DIKZAK - vertaling in Frans

• gros
• gras-double
• grosse
• bedonnant
• obèse
• grassouillet

Voorbeelden van het gebruik van Dikzak in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De dikzak gaat naar de pan.
Le paresseux se dirige vers Ia marmite.

Ik was die dikzak die een pak slaag kreeg.
J'étais qu'un gros qui s'était fait défoncer.

De dikzak dumpte je?
Le gros gars vous a largué?

Dikzak, ik zou dat tentzeil
Gros tas, je fermerai cette tente avant

Die dikzak deed geen vlieg kwaad.
Pauvre vieux, il ne faisait pas de mal.

Waarom ga je niet op dieet, dikzak?
Mets-toi au régime, sale gro-iste.

Jij was degene die alle poen op de speeltafel gooide. Dikzak.
C'est toi qui as tout flambé à la table de craps, gros lard!

Die dikzak.
Le gros.

Wie is die dikzak?
Qui c'est, ce gros lard?

Niet weer die dikzak.
Non, pas le gros!

Is Ralph die dikzak?
Ralph, c'est le gros?

Heb je stront in je oren, dikzak?
T'as de la cire dans les oreilles, mon gros?

Mensen noemen hem,' De dikzak wurger.
Les gens l'appellent"L'étrangleur de gros.

Kijk naar jezelf, dikzak.
Et regardez vous, gros lard.

Wacht even, ik zit vast achter 'n dikzak die te traag rijdt.
Une seconde, je suis bloqué derrière un gros lard qui conduit lentement.

Je leeft nog steeds, dikzak!
T'es toujours vivant, gros lard.

In de kofferbak, dikzak.
Dans le coffre, le gros.

M'n vrouw is een dikzak.
Ma femme est une patate.

We leren die dikzak een lesje.
On va donner une bonne leçon à ce gros con.

Hou op jezelf de dikzak te noemen.
Arrêtez de vous traiter de gros.