GROSSE - vertaling in Nederlands

• grote
• dik
• vet
• big
• grosse
• enorme
• zwaar
• grof
• flinke
• dikzak
• fikse
• corpulent

Voorbeelden van het gebruik van Grosse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans la plus grosse affaire de meurtre de l'histoire britannique.
In de grootste meest geprofileerde moordzaak… Uit de Britse geschiedenis.

Pos(192,210)}Ted, cette facture est plus grosse que les biceps de Louis Cyr.
Ted, deze elektriciteitsrekening is groter dan de biceps van een sterke man in Quebec.

C'était de la grosse laine, il tenait bien.
Het was grove wol, maar hij zat wel strak.

Grosse chance.
Vette kans.

Grosse erreur, l'ami.
Grove fout, vriend.

Mais la grosse Trine n'était pas moins paresseuse que lui.
Maar dikke Trien was niet minder lui.

Grosse femme manger au Fast-Food,
Dikke vrouw eten in fast-food restaurant,

Avant: Grosse charge de travail avec des capacités de traitement d'images limitées.
Voor: Zware werklasten met beperkte mogelijkheden voor beeldverwerking.

C'était sa grosse erreur.
Z'n grootste fout.

J'étais la grosse fille dont vous avez détruit la vie.
Ik was dat dikke meisje wiens leven jij verwoest hebt.

La grosse moitié, de quoi il parle?
Grootste helft? Waar heeft hij het over?

Elle est beaucoup plus grosse que sur la diapo de M. Thorn.
Hij is veel groter dan hij er op de dia van Mr Thorn uitzag.

Je suis grosse et je vais le devenir encore plus.
Ik ben enorm, en ik wordt nog dikker.

Une grosse femme allemande avec une barbe.
Zware Duitse vrouw met een geitenbaardje.

Est-ce que être un fantôme me fait paraître grosse?
Lijk ik dikker nu ik een geest ben?

Je ne suis plus la grosse fille qui s'asseyait sur sa tête.
Ik ben niet meer dat dikke meisje dat op zijn hoofd ging zitten.

Moran, j'en veux une aussi. Mais bien plus grosse!
Moran, ik heb er zo een nodig, maar veel groter.

Elle doit être plus grosse que toi alors?
Is ze in dat geval dan niet dikker dan jij?

Tu es beaucoup plus grosse qu'elle.
Je bent veel groter dan zij.

Vous imaginez? Cette grosse vache assise sur un gamin?
Beeld je eens in hoe die vette koe op een kind zit?