DIK - vertaling in Frans

• épais
• gros
• épaisseur
• gras
• grossir
• obèse
• dense
• plus
• dik
• épaisse
• grosse
• épaisses
• grosses
• grossit
• obèses
• grossi

Voorbeelden van het gebruik van Dik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jezus, het stof is zo dik.
Oh, mon Dieu, la poussière est si dense.

Te veel zoetigheden maken dik.
Trop de sucreries font grossir.

Het haar wordt sterk, dik, glanzend.
Les cheveux deviennent forts, épais, brillants.

Deze jongen kan dik 500 Cochranes warpveld-spanning aan.
Ce petit bijou peut résister à plus de 500 Cochranes de distorsion.

Bloed zonder zuurstof is puur en dik.
Un sang plein d'oxygène est pur et dense.

Ze gaat je dik maken.
Elle va te rendre obèse.

God, deze baan maakt me dik.
Bon sang, ce boulot me fait grossir.

Zijn ze te dik?
Ils sont trop épais?

Als het deeg te dik is, voeg een beetje water en roer.
Si la pâte est trop épaisse, ajouter un peu d'eau et remuer.

Je hebt je schulden dik terugbetaald.
Tu lui as plus que remboursé ta dette.

Ze is dik.
Elle est obèse!

De atmosfeer is te dik.
L'atmosphère est trop dense.

pap haar vertelde dat het haar dik maakte.
papa lui dise que ça la faisait grossir.

Vind je me te dik?
Tu me trouves trop grosse?

Dat pantser is te dik. Geloof me.
Sa carapace est trop épaisse, croyez-moi.

Ik ben dik tevreden.
Je suis plus que satisfait.

Zorg dat je niet dik wordt.
Ne deviens pas obèse.

Het is dik.
C'est dense!

Dat dik zijn mooi is of zoiets?
Que les grosses sont belles, ou quelque chose comme ça?

Ze is misschien erg lelijk. Of dik. Of zelfs gehandicapt!
Elle est peut-être grosse, voire handicapée!