GROSSI - vertaling in Nederlands

• gegroeid
• dik
• groter
• grossi
• vergroot
• dikker
• zwaarder geworden

Voorbeelden van het gebruik van Grossi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ma portoricaine de femme a grossi.
Mijn Puerto Ricaanse vrouw is dik geworden.

Carlton a un peu grossi.
Carlton is ook aangekomen.

Maître, vous avez grossi.
Meester, u bent aangekomen.

Sardar, vous avez grossi.
Sardar, je bent dikker geworden.

La horde de bâtards de Spartacus a grossi après chaque victoire, depuis la défaite de Glaber à Vesuvius.
Spartacus' dwaze horde is gegroeid met elke overwinning… sinds Glabers nederlaag bij Vesuvius.

tu as l'air d'avoir… Grossi.
je ziet er een beetje… dik uit.

Dans cette période, il étudie la musique avec Carlo Grossi et peut-être aussi avec Giovanni Legrenzi.
Gedurende deze tijd studeerde hij compositie bij Carlo Grossi en waarschijnlijk ook bij Giovanni Legrenzi.

Votre cheveu grossi 200 fois,
Dat is Uw haar, 200 keer vergroot, en die mijten, voeden zich met dood haar,

avec une peinture de sujets historiques tirés d'un roman de Thomas Grossi.
met een schilderij van historische onderwerpen ontleend aan een roman van Thomas Grossi.

Eau de conduite normale, grossi 400 fois la même eau de conduite énergétisée avec AQUAVIBRACELL, grossi 400 fois.
Gewoon leidingwater 400 maal vergroot Hetzelfde leiding water met AQUAVIBRACELL geënergetiseerd- 400 maal vergroot.

qu'elle a grossi rapidement et imprévisiblement.
hij een tumor rond zijn hart had en het groeide snel en onverwacht.

J'ai donc dû faire un scanner à résonance électronique et… c'est grossi plusieurs milliers de fois.
Daarom heb ik een elektronenresonantiescan gemaakt… Dit is een paar duizend keer vergroot.

Leur nombre a grossi, et sous la direction du Magikill les rebelles sont devenus une menace dangereuse pour votre Empire Ordre!
Hun aantallen zijn gezwollen, en onder leiding van de Magikill de rebellen een gevaarlijke bedreiging voor uw Bestel Empire geworden!

le tissu lymphatique grossi.
het lymfatisch weefsel wordt vet.

Ce bouquet d'éloges de M. Dühring par M. Dühring pourrait facilement être grossi dix fois.
Deze bloemlezing van loftuitingen op de heer Dühring door de heer Dühring zou gemakkelijk tot het tienvoudige uitgebreid kunnen worden.

l'épisode ait été ultérieurement grossi pour devenir le miracle raconté par l'auteur de l'évangile selon Matthieu.
is het niet verbazingwekkend dat dit voorval later werd opgeblazen tot een wonder, zoals door de schrijver van het evangelie van Matteüs.

mesure de savoir que le cerveau a grossi.
men in staat is om uit te vinden dat de hersenen groter geworden zijn.

Au-delà de la brillante réussite des collégiens, qui reflète leur travail et leurs efforts, Mme Grossi ainsi que le Proviseur, M. Barro, ont souhaité aussi souligner l'implication des parents
Anne-Emmanuelle Grossi en rector Franck Barro belichtten naast de geweldige prestatie van de leerlingen ook de betrokkenheid van de ouders

Mme Grossi a souligné les liens étroits que notre Ambassade tisse depuis de longues années
Anne-Emmanuelle Grossi benadrukte de nauwe betrekkingen die onze Ambassade al vele jaren onderhoudt met deze excellente onderwijsinstelling

recouvert d'une résine cabochon clair, ce qui donne un aspect légèrement grossi.
bedekt met een heldere cabochon hars, die een enigszins vergroot uiterlijk geeft.