DE WEEK VAN AUGUSTUS - vertaling in Frans

• semaine d'août
• semaine d' août

Voorbeelden van het gebruik van De week van augustus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De rust die heerst in deze plaats is uniek(en we waren er de week van augustus!).
La paix qui règne dans ce lieu est unique(et nous étions là-bas la semaine d'Août!).

De beoordeling is geschreven in april voor een verblijf in de week van augustus, met een hond op sleeptouw.
La critique est écrite en avril pour un séjour dans la semaine d'août, avec un chien en remorque.

we verbleven in de Enzian de week van augustus, gebruik te maken van halfpension.
nous sommes restés dans la Enzian la semaine d'Août, en profitant de la demi-pension.

Kathryn April 14, 2012 op 7:46 op de Heeft u de beschikbaarheid voor de tweede week van augustus?
Kathryn Avril 14, 2012 à 7:46 à la Avez-vous la disponibilité pour la deuxième semaine du mois d'août?

We verbleven de laatste week van augustus op de boerderij"Le Macine" en we vonden een omgeving die tot in de details werd verzorgd, ideaal voor mensen die rust zoeken
Nous avons séjourné à la ferme"Le Macine" la dernière semaine d'août et nous avons trouvé un environnement soigné dans les moindres détails,

We verbleven in deze boerderij de eerste week van augustus de plaats en'nice- schoon het uitzicht rondom en' mooie, rustige zwembad altijd schoon en netjes….
Nous avons séjourné dans cette ferme la première semaine d'Août le lieu et« agréable- nettoyer la vue autour et» belle, piscine tranquille toujours propre et bien rangé….

We verbleven in"La Quercia" tijdens de eerste week van augustus 2016, het was een heerlijke vakantie voor mij, mijn man en onze dochter Erica d 6 jaar.
Nous avons séjourné dans« La Quercia» pendant la première semaine d'Août 2016, ce fut un séjour merveilleux pour moi, mon mari et notre fille Erica d 6 ans.

Ik bracht de laatste week van augustus door met mijn jongens van 17 en 19 jaar in deze boerderij geboekt een paar dagen voor vertrek na een zoekopdracht"laatste seconde".
J'ai passé la dernière semaine d'août avec mes garçons de 17 et 19 ans dans cette ferme réservée quelques jours avant le départ après une recherche"dernière seconde".

waar het is de handel sinds de laatste week van augustus.
où il a été la négociation depuis la dernière semaine d'Août.

In de week van augustus bleef ik met mijn man
Dans la semaine d'Août je suis resté avec mon mari

en we verbleven tijdens de week van augustus in het appartement"Orvieto" op de begane grond,
nous sommes restés pendant la semaine d'Août dans l'appartement« Orvieto»

We verbleven in deze prachtige boerderij in het ven stad Collecchio(Fonteblanda) de week van augustus met mijn vrouw en mijn dochter van twee en een half jaar,
Nous avons séjourné dans cette ferme merveilleuse dans la ville fen Collecchio(Fonteblanda) la semaine d'Août avec ma femme et ma fille de deux ans

Elk jaar in de laatste week van augustus verwelkomen wij aan het Royal Institute of Technology in Stockholm ca. 130 in natuurkunde geïnteresseerde studenten in onze Master of Science in Engineering Physics.
Tous les ans pendant la dernière semaine du mois d'aout, nous accueillons au Royal Institute of Technology à Stockholm environ 130 étudiants intéressés par la physique dans le cadre de notre Master of Science in Engineering Physics.

In de laatste zeven dagen van die periode voldeed 85% van de winkels en dienstenkantoren aan alle omschakelingsregels vergeleken met 72% in de laatste week van augustus.
Durant les 7 derniers jours de cette période, la proportion de magasins et de prestataires de services qui appliquaient correctement toutes les règles liées à l'introduction de l'euro atteignait 85% contre 72% durant la dernière semaine du mois d'août.

zelfs de week van augustus(en de structuur aan te vullen!).
même la semaine d'Août(et la structure pour terminer!).

Mijn man en ik brachten de week van augustus 2014 aan deze geweldige plek,
Mon mari et moi avons passé la semaine d'Août 2014, à ce grand endroit,

vanaf 2009 georganiseerd zal worden in de eerste week van augustus(vertrek op 2 augustus 2009 dus) terwijl de Grand Prix de Plouay
sera organisé en première semaine d'août à partir de 2009(départ le 2 août pour l'édition de 2009 donc)

smaakvol ingericht; we waren goed, ondanks het ontbreken van airconditioning(en het was de week van augustus); de tuin
nous étions bien en dépit du manque d'air conditionné(et il était la semaine d'Août); le jardin

We boerderij van de week van augustus: de ontvangst was geweldig!
Nous cultivons la semaine d'Août: l'accueil était super!

We waren hier in de week van augustus met ons zes jaar oude meisje.
Nous étions ici la semaine d'août avec notre fille de six ans.