IN DE AUGUSTUS - vertaling in Frans

• en août

Voorbeelden van het gebruik van In de augustus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Enkele dagen geleden kon u hier de verschillende etappekoersen die in de maand augustus in Frankrijk deel uit maken van de UCI wielerkalender ontdekken met met name het parcours van de Tour Poitou-Charentes 2011 op Google Maps.
Il y a quelques jours vous avez pu découvrir les courses par étapes qui figurent au mois d'août au calendrier cycliste UCI avec notamment le parcours du Tour Poitou-Charentes 2011 sur Google Maps.

De vergoedingen blijven beperkt tot 80% van de kostprijs, of tot de marktprijs indien die minder dan 80% van de kostprijs bedraagt de marktprijs is de gemiddelde prijs in België in de maand augustus 1999.
Ce dédommagement est limité à 80% du prix de revient ou au prix du marché(prix moyen en Belgique pendant le mois d'août 1999) si ce dernier est inférieur à 80% du prix de revient.

juli nog relatief droog waren. Maar in de maand augustus is er uitzonderlijk veel neerslag gevallen.
relativement secs à Uccle, mais que le mois d'août avait été particulièrement pluvieux.

Op 117 km rijweg Simferopol de-kerch in de augustus van 2003 jaar stelde strand"Club 117", op de dag
Sur 117 km de la chaussée Simféropol-Kertch en août 2003 s'est ouvert la plage"le Club 117",

Mevrouw de Voorzitter, in de maand augustus komt ons Parlement niet bijeen, zoals we allen weten, en daarom wilde ik
Madame la Présidente, comme on le sait, notre Parlement ne se réunira pas au mois d'août. Je voudrais donc rappeler aujourd'hui

waarvan de dekking van de twee wedstrijden in de afgelopen augustus de Spaanse Super Cup("Real" speelde met"Barcelona")
dont la couverture de deux jeux sur le passé Août la Super Coupe d'Espagne(« Real»

zonne(de gemiddelde temperatuur van De juli +24 graad C, in de augustus van de vurigheid kan 40 graden overtreffen,
solaire(une moyenne tempГ©rature de juillet +24 degrГ©s C, en aoГ»t de la chaleur peuvent excГ©der 40 degrГ©s,

de ruime steden van Rusland en"> Oekraine, leidde tot wat in Shchelkino in de augustus, behalve 1000 serferov, staal sezzhatsya
a amené à ce qu'à ShChelkino en août, excepté mille serferov,

Krkca jedra(zeilevenement) die in de maand augustus worden gehouden. In het kader
Les voiles de Krk en mois d'août: la régate à Krk- la vidéo:

voor reserveringen voor verblijf in de maand augustus, waar de eerste overnachting in rekening gebracht plus 25% van de kosten van de rest van de nachten van uw reservering.
sauf pour les réservations de séjour pendant le mois d'août, où la première nuit sera facturé majoré de 25% du coût du reste de la nuit de votre réservation.

voor reserveringen voor verblijf in de maand augustus, waar de de eerste overnachting in rekening gebracht plus 50% van de kosten van de rest van de nachten van uw reservering.
sauf pour les réservations de séjour pendant le mois d'août, où la première nuit sera facturé majoré de 50% du coût du reste de la nuit de votre réservation.

uiterlijk op 30 september van elk jaar zijn ontvangen bij de Commissie, wordt de betaling van het voorschot op de uitgaven die in de maand augustus zijn gedaan inzake de voornoemde verordening, door de Commissie opgeschort nadat zij de betrokken lidstaat daarvan in kennis heeft gesteld.
en avoir informé l'État membre concerné, suspend le versement de l'avance relative aux dépenses effectuées en conformité avec ledit règlement au cours du mois d'août.

In de in augustus 1992 goedgekeurde verordeningen werd bepaald dat twee soorten vergoedingen worden gevraagd voor fotokopieën,
La réglementation adoptée en août 1992 fixe deux tarifs applicables aux photocopies,

Die termijn wordt opgeschort in de maand augustus.
Ces délais sont suspendus dans le mois d'août.

Wij karen opnieuw in de augustus- met betrekking tot elk.
Nous allons de nouveau en août- selon chacun.

Had een overblijfsel wij met de echtgenoot in de augustus in Nikolaevke.
Nous nous Reposions avec le mari en août à Nikolaevke.

zamelen hen anders in de augustus in..
les recueillent encore en août.

We waren in de Augustus Tower en hadden een prachtige suite met een fantastisch uitzicht op de Bellagio Fonteinen
Nous étions dans la tour Augustus et avions une belle suite avec une vue fantastique sur les fontaines du Bellagio

Inbegrepen in de augustus 2009 DirectX SDK is de D3DCSX bibliotheek',
Inclus dans le DirectX SDK Août 2009 est la bibliothèque D3DCSX,

Het Nederlandse woonmagazine “Vtwonen” heeft in de augustus editie 2017 een uitgebreid artikel besteed aan COCOON's nieuwste villa project op het Spaanse eiland Ibiza.
Le magazine hollandais« Vtwonen» a consacré à l'édition d'août 2017 un récit détaillé du dernier projet de villa de COCOON sur l'île espagnole d'Ibiza.