IN DE TWEEDE GROEP - vertaling in Spaans

• en el segundo grupo

Voorbeelden van het gebruik van In de tweede groep in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bovendien is Hoechst, gelet op de presentatie van tabel I van de beschikking, zeer wel in staat om zelf de afstand van haar eigen positie ten opzichte van die van de ondernemingen in de tweede groep te bepalen.
La Comisión considera además que Hoechst era perfectamente capaz de determinar por sí misma la distancia existente entre su posición y la de las empresas del segundo grupo, a la vista de la información presentada en el cuadro I de la Decisión.

die een van de missionaire groepen in de tweede groep zendelingen was, was eigendom in Kumasi waarop zij vier woonhuizen en een radiostudio met
que fue uno de los grupos misioneros en el segundo grupo de misioneros, había adquirido la propiedad en Kumasi en la que habían construido cuatro viviendas

De precieze marktaandelen van de ondernemingen in de tweede groep zouden enkel relevant zijn geweest in het kader van een aanvullende differentiatie binnen de tweede categorie,
Las cuotas de mercado concretas de las empresas del segundo grupo sólo tenían interés a efectos de proceder a una diferenciación suplementaria en el interior de la segunda categoría, posibilidad a la

Onder de eerste groep vallen onder andere de opleiding voor de koopvaardij en de marine, de opleiding tot leraar lichamelijke opvoeding, de studie voor toerisme en de opleiding voor maatschappelijk werkers; in de tweede groep vallen de opleidingen voor het restaurantbedrijf, zang, toegepaste kunst.
Dentro del primer grupo se sitúan, entre otros, los programas de formación de la Marina Civil y de Fuerzas Armadas, los estudios de profesorado de Educación Física, los estudios de Turismo y la formación de asistentes sociales; dentro del segundo grupo los estudios de hostelería, de canto, artes aplicadas,etc.

op 6,66 miljoen EUR voor de ondernemingen in de tweede groep(Daicel, Chisso,
de 6,66 millones de euros para las empresas del segundo grupo(Daicel, Chisso,

toonden aan dat in de tweede groep de huidgebieden die waren blootgesteld aan ultraviolette stralen zonder zonnebrandcrème grotere schade aan het DNA hadden, een probleem dat tot een minimum werd
demostraron que en el segundo grupo las zonas de piel que habían sido expuestas a los rayos ultravioletas sin protector solar tenían mayores daños en el ADN,

de mannen en"> 24% van de vrouwen helemaal geen interesse te hebben voor dit domein, in de tweede groep is dit het geval bij 22%
el 15% de los hombres y"> el 24% de las mujeres dicen no interesarse en absoluto por el tema; en el segundo grupo son, respectivamente,

In de morgen twee groepen en in de middag twee groepen.
Habrá dos grupos: uno de mañana y otro de tarde.

Fecale monsters in de twee groepen werden vervolgens geanalyseerd op verschillen in samenstelling van hun microbiomen,
Entonces, se analizaron las muestras fecales en los dos grupos para determinar las diferencias en la composición de sus microbiomas,

Google Ads-accounts kunnen sociale casinoadvertenties uitsluitend targeten op de landen die zijn vermeld in de twee groepen hieronder.
Las cuentas de Google Ads pueden orientar los anuncios sobre juegos sociales de casino solo a los países incluidos en los dos grupos que aparecen a continuación.

het gebruik bij patiënten in de twee groepen.
el uso entre los pacientes en los dos grupos.

geen significant verschil zien in de twee groepen, op 13 dagen na de banding.
no mostraron diferencias significativas en los dos grupos, a los 13 días después de la Franja.

waarbij het defectcijfer vergelijkbaar was in de twee groepen.
la tasa de defectos fue similar en los dos grupos.

De robots in de twee groepen registreerden de dynamiek van elke groep,
Los robots en los dos grupos registraron la dinámica de cada grupo,

de gemiddelde pijnscores vergelijkbaar waren in de preoperatieve twee groepen, er echter een significant verschil was tussen de experimentele groep
la puntuación de dolor promedio fueron similar en los dos grupos de preoperatorios, sin embargo, hubo diferencias significativas entre el grupo experimental

en Vss-waarden voor nelarabine en ara-G vergelijkbaar zijn in de twee groepen.
indican que los valores de aclaramiento(Cl) y Vss para nelarabina y ara-G son comparables entre los dos grupos.

orthodoxe christenen in de twee groepen in de samenleving die niet hebben opgegeven overtuigingen is een grotere verbreiding.
cristianos ortodoxos en los dos grupos en la sociedad que no han especificado las creencias es un fenómeno más extendido.

Bij deze ARC 2017 is het Verenigd Koninkrijk het meest vertegenwoordigde land in de vloot met in totaal 62 schepen, geregistreerd in de twee groepen die de Atlantische Oceaan zullen oversteken; terwijl Duitsland de tweede
En esta ARC 2017 el Reino Unido es el país más representado en la flota con un total de 62 embarcaciones inscritas en los dos grupos que cruzarán el océano Atlántico,

Bij deze ARC 2017 is het Verenigd Koninkrijk het meest vertegenwoordigde land in de vloot met in totaal 62 schepen, geregistreerd in de twee groepen die de Atlantische Oceaan zullen oversteken;
En cuanto a las tripulaciones de la ARC 2017, Reino Unido es el país más representado en la flota con un total de 62 embarcaciones inscritas en los dos grupos que cruzarán el océano Atlántico,

Die zitten in de tweede groep.
Tus padres van en el segundo grupo.