IN DE GROEP - vertaling in Spaans

• en el grupo
• en la banda
• en los grupos

Voorbeelden van het gebruik van In de groep in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een nieuwe wereld ontstaat… die velen in de groep nooit zullen zien.
Un nuevo mundo está amaneciendo y muchos en la colectividad no vivirán para verlo.

De gevraagde handeling is voorbehouden aan gebruikers in de groep autobevestigde gebruikers.
La acción que has solicitado está restringida a los usuarios del grupo: Usuarios.

Zou de ECB direct toezicht uitoefenen op alle entiteiten in de groep?
¿Supervisaría directamente el BCE a todas las entidades del grupo?

Ik respecteer je meer dan ieder ander in de groep.
Te respeto más que cualquiera en este grupo.

Ook voor de vegetariërs in de groep.
Incluso los vegetarianos en nuestro grupo.

we willen namelijk eerste worden in de groep.''.
queremos quedar primeros de grupo.".

Maar Mary Ann zit in de groep.
Pero Mary Ann está en la pandilla.

We prater verder in de groep.
Continuaremos con el grupo.

Iedereen is verantwoordelijk voor wat er in de groep gebeurt.
Son todos responsables de todo lo que pase en su grupo.

Door tweemaal snel indrukken kun je alle renners in de groep selecteren.
Si pulsas el botón dos veces en rápida sucesión seleccionas todos los corredores de un grupo.

Lees meer over het accepteren van een binnenkomend gesprek in de groep.
Más información sobre cómo aceptar una llamada grupal entrante.

Hoogste aantal gescoorde doelpunten verkregen bij alle wedstrijden in de groep;
Mayor número de goles marcados en todos los partidos de la fase de grupos;

Dat zijn teveel mensen in de groep.
Hay demasiada gente en la pandilla.

Worden we best eerste of tweede in de groep?
¿Conviene ser primero o segundo del grupo?

Weet ik niet. Iemand in de groep.
No lo sé, alguien de su grupo.

Je weet dat je verondersteld wordt nu in de groep te zijn?
Sabes que se supone que debes estar con el grupo ahora?

Nee, hij zit in de groep.
No. Él tiene un grupo.

In de onderzoeksperiode werden 1.195 adenomen in de groep gediagnosticeerd.
Durante dicho periodo se diagnosticaron 1.195 adenomas en este grupo.

Ronny Lindemann had geen problemen in de groep.
Ronny Lindemann no tuvo problemas en la fase de grupos.

Hoe is de hiërarchie in de groep?
¿Cómo es la jerarquía dentro del grupo?