MENSEN IN DE GROEP - vertaling in Spaans

• personas en el grupo
• gente en el grupo

Voorbeelden van het gebruik van Mensen in de groep in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op basis hiervan geven zij constant ‘real time updates' door aan de RM over hoe de rollen te verdelen en de posities van de mensen in de groep.
De acuerdo a esto, ellos darán constantes actualizaciones en tiempo real de información confidencial a la Resistencia sobre cómo cambiar lo roles y posiciones de personas en el grupo fluido.

wie weet--misschien zijn er andere mensen in de groep die ook liever de door jou uitgekozen film gaan bekijken!
quién sabe- tal vez hay otras personas en el grupo que preferirían ver la de tu elección, y¡habrá gente a quien le guste agradar también!

ongeacht het aantal mensen in de groep of het vakantiebudget.
sin importar el número de personas en el grupo o el presupuesto para las vacaciones.

er wel bang voor waren uiteindelijk bijna even makkelijk vielen als de mensen in de groep die het meeste kans maakten om te vallen.
riesgo de caerse pero si tenían miedo de caerse, se caían casi tan fácilmente que las personas en el grupo que tenían más riesgo de caerse.

een intieme maaltijd, terwijl de oogst tafel met vier stoelen is perfect voor alle vier de mensen in de groep om samen te dineren,
la mesa de la cosecha con cuatro sillas es ideal para las cuatro personas en el grupo a cenar juntos,

moeten mensen in de koolstofarme groep dunner zijn en het succespercentage van het gewichtsverlies na afvallen zou
entonces las personas en el grupo con bajas emisiones de carbono deberían ser más delgadas,

Als de mensen in de groep geen onnodig werk zouden hoeven te doen,
Si las personas del grupo estuvieran libres de trabajo innecesario,

die ik heb genoemd, bevonden we ons in een stadium waarin veel van het werk was gedaan in de vorm van het schrijven van antwoorden op specifieke vragen over de ervaring van deze ongetemde emotionele toestanden, en mensen in de groep hadden volumes geschreven.
estábamos en una etapa en la que gran parte del trabajo se había realizado en forma de respuestas escritas a preguntas específicas sobre la experiencia de estos estados emocionales indómitos, y las personas del grupo habían escrito volúmenes.

Er zijn veel vonken van heiligheid in elk mens in de groep.
Hay muchas chispas de santidad en cada persona en el grupo.

Ik ken mensen in de groepen overal ter wereld die denken
Conozco a personas en los grupos por todo el mundo que sienten

Dus wat de mensen in de groepen ook doen,
Así que todo aquello que las personas en los grupos estén haciendo,

De mensen in de groepen moeten de urgentie van het werk inzien
Las personas en los grupos deben comprender la urgencia de esta labor

Er waren zeven mensen in de groep met Langas.
Había siete personas en el grupo con Langas.

De andere mensen in de groep zullen uw inspanningen waarderen.
Las otras personas en el grupo apreciarán sus esfuerzos.

Er zitten heel veel creatieve mensen in de groep.”.
Hay tanta gente creativa en este grupo”.

Prive tour, zullen er geen meer mensen in de groep.
Tour privado, no habrá más personas en el grupo.

Als je me kan vertellen of één van deze mensen in de groep waren.
Si me podrias decier si alguna de estas personas estaban en el grupo.

Mijn vriend zei dat de andere mensen in de groep sympathiseerden met de gevoelens van de spreker.
Mi amigo dijo que las otras personas en el grupo simpatizaban con los sentimientos del hablante.

je al dicht bij andere mensen in de groep bent.
ya estás cerca de otras personas en el grupo.

Het duurde langer voordat ze andere mensen in de groep hielpen als ze de oefening niet helemaal begrepen.
Les tomó más tiempo ayudar a otras personas del grupo si no entendían completamente el ejercicio.