IN DE MENSEN - vertaling in Spaans

• en las personas
• en la gente
• en los hombres
• en el pueblo
• en los humanos
• en los ciudadanos
• en el hombre
• en las gentes
• en la humanidad
• en aquellos
• en los individuos

Voorbeelden van het gebruik van In de mensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jij en ik gingen dat gebouw in terwijl de mensen het verlaten.
Tú y yo entrabamos al edificio… mientras la gente se iba.

Ik ben alleen teleurgesteld. in de nieuwe mensen.
Solo decepcionaré a un nuevo grupo de gente.

Maar ik ontmoet Hem ook onder en in de mensen.
Yo también observo el encuentro y a las personas en él.

Er waren veel overtuigingen en voortekens in de mensen met Pasen en de week voor Pasen,
Hubo muchas creencias y augurios en la gente de la Pascua y la semana anterior a la Pascua,

Om God te vertrouwen zoals hij God vertrouwde, en in de mensen te geloven zoals hij in de mensen ge- loofde.
Confiar en Dios como él confiaba en Dios, y creer en los hombres como él creía en ellos.

In de mensen zijn er veel overtuigingen
En la gente hay muchas creencias

Deze manicure in de mensen werd"nat" genoemd,
Esta manicura en el pueblo ha recibido el nombre"mojado",

Zo zal er nieuwe hoop ontstaan in de mensen en zo zullen zij de stappen nemen om hun toekomst te hervormen overeenkomstig het Plan.
Así surgirá una nueva esperanza en los hombres y así realizarán los pasos para dar nueva forma a su futuro de acuerdo al Plan.

In de moderne mensen hebben deze gewoonte gehandhaafd,
En la gente moderna han mantenido esta costumbre,

Ten slotte zou optreden in de reclame mensen eten slechts kleine hoeveelheden van de geadverteerde producten.
Por último, se produciría en el pueblo de publicidad comer sólo pequeñas cantidades de los productos anunciados.

Degenen die vertrouwden in de mensen die hen vertelden in de corrupte kerk te blijven in plaats van te scheiden, werden vervloekt(17:5).
Los que confiaron en los hombres que les dijeron que se quedaran en la iglesia corrompida en vez de separarse, fueron malditos(17:5).

lucht en zee, in de mensen die we ontmoeten op bospaden, lokale markten,
el cielo y el mar, en la gente, nos encontramos en los senderos del bosque,

Veel angst hierover is in de mensen gebracht, maar er zijn echt vele mogelijkheden, en hoe meer mensen
Mucho temor ha sido implantado en los humanos sobre esto, pero verdaderamente hay muchas oportunidades allí afuera,

Toen veranderde U het opnieuw en U maskeerde Uzelf in de mensen die zullen geloven
Luego una vez más lo has cambiado, y Te has enmascarado en el pueblo quienes creerán y actuarán

In de gewone mensen kun je ze vaak vinden onder de namen'nachtschoonheid' of 'duizend en één nachten'.
En la gente común a menudo se puede encontrar bajo los nombres de"belleza nocturna" o"mil y una noches".

Om God te vertrouwen zoals hij God vertrouwde, en in de mensen te geloven zoals hij in de mensen ge- loofde.
Confiar en Dios como él confió en Dios y creer en los hombres como él creyó en ellos.

toch hebben zij intelligentie en zijn zij geïnteresseerd in de mensen.
sí tienen inteligencia y están interesados en los humanos.

Heeft God zoveel in de mensen gedaan om ze alleen maar als bewijs te gebruiken
¿Ha hecho Dios tanto en el hombre, tan sólo para poder usarlo

Of lijden aan apneu(in de mensen- snurken),
O sufren de apnea(en el pueblo)- ronquidos,

vorm van het fruit in de mensen, wordt Golden Konigsberg soms de"Siberische abrikoos" genoemd.
la forma de la fruta en la gente, el Golden Konigsberg a veces se llama el"albaricoque siberiano".