IN DE MENSEN - vertaling in Frans

• dans les gens
• dans le peuple
• dans les hommes
• dans les personnes
• dans la population

Voorbeelden van het gebruik van In de mensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit zal bijdragen aan een grote tafel in de 6-8 mensen of rond- om 4-personen;
Cela contribuera à une grande table dans le peuple 6-8 ou ronde- à 4-personnes;

Maar de echte magie van Le Caggiole ligt in de mensen die er voor zorgen
Mais la vraie magie de Le Caggiole réside dans les gens qui s'en occupent

Installeer glas schort mag alleen goed thuis in de mensen, anders- is er een risico om het glas te breken.
Installer le tablier de verre ne devrait bien versé dans le peuple, sinon- il y a un risque de briser le verre.

Het houdt in dat wij in de mensen en in hun vaardigheden moeten investeren, en hier is ook alle reden toe.
Elle implique d'investir dans les hommes et leurs compétences. Nous avons une bonne occasion de le faire.

Wat ontbreekt in de mensen die denken dat de rozenkrans eentonig,
Ce qui manque dans les gens qui pensent que le Rosaire monotone,

zo vaak, in de mensen die er waren.
réside dans les personnes présentes.

verwachten scepsis in de mensen die je krijgt een hond van.
attendre le scepticisme dans le peuple que vous obtenez un chien de.

Er moet meer worden geïnvesteerd in de mensen en in de kwaliteit van arbeidsplaatsen.
Je pense qu'il faut encore plus investir dans les gens et dans une meilleure qualité des emplois.

worden de tradities wortel geschoten in de mensen en in de plaatsen.
les traditions sont enracinées dans les personnes et dans les endroits.

Jullie zijn verplicht te werken opdat Mijn Wil zich zal reali-seren in de mensen en over jullie.
Vous êtes tenus de travailler pour que Ma Volonté se réa-lise dans les hommes et sur vous.

Helminten of, zoals ze in de mensen worden genoemd, wormen, zijn lange tijd
Les helminthes ou, comme on les appelle dans le peuple, les vers, ont longtemps été un fléau pour les humains

Is er enige empathie of sympathie in mij in de mensen om me heen?
Y at-il d'empathie ou de sympathie en moi dans les gens autour de moi?

bouw een succesvolle dierentuin die in de mensen, brengt zodat ze niet proberen om weg te lopen!
construire un zoo réussi qui apporte dans le peuple de sorte qu'ils ne tentent de repartir!

Is er enige empathie of sympathie in me in de mensen om mij heen?
Y at-il d'empathie ou de sympathie en moi dans les gens autour de moi?

Het bevat tien visioenen waarin de liefde van God tot uitdrukking komt in de mensen en in de relatie van de mensen tot God.
Elle contient dix visions dans lesquelles l'amour de Dieu s'exprime dans le peuple et dans la relation du peuple à Dieu.

Is er een empathie of sympathie bij mij in de mensen om mij heen?
Y at-il d'empathie ou de sympathie en moi dans les gens autour de moi?

Is er een empathie of medeleven met mij in de mensen om me heen?
Y at-il d'empathie ou de sympathie en moi dans les gens autour de moi?

Die waarden zijn voor Schindler zeer belangrijk en we zoeken ze ook in de mensen die we aanwerven.
Ce sont des valeurs de Schindler et nous les recherchons dans les gens que nous embauchons.

Tracht ik het positieve te zien, uit te drukken, aan te moedigen in de mensen die ik elke dag weer ontmoet?
Est-ce que j'essaie de voir, d'exprimer, d'encourager le positif dans les gens que je rencontre chaque jour?

ik iets heb herkend in de mensen op die bijeenkomst… wat ik tot nu toe niet onder ogen heb durven zien.
j'ai senti quelque chose chez ces gens à la réunion. Quelque chose que je n'ai pas le courage d'affronter.