DANS LE PEUPLE - vertaling in Nederlands

• in de natie
• in het volk
• in de mensen

Voorbeelden van het gebruik van Dans le peuple in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je sais ce qui se vit dans le peuple chrétien, et les gens répondent,
Ik weet wat het christelijk volk beleeft, en de mensen antwoorden,

Il a détruit tout ce qui était bon dans le peuple qui vivait dans l'amour et l'apprentissage.
Hij vernietigde alles dat goed was in een volk dat leefde om lief te hebben en te leren.

Il avait de nombreux disciples dans le peuple et prêchait lors de rassemblements au bord d'un lac.
Hij had een grote aanhang onder de ongeletterden en preekte gewoonlijk aan de rand van het meer.

Numéro d'acheter l'iPhone à vendre dans le peuple chinois, leur comportement est légal est.
Aantal van het kopen van de iPhone te verkopen aan het Chinese volk, hun gedrag is legaal is.

Le Gui a l'application dans le peuple, avant tout comme le moyen hémostatique
Omela toepassing heeft in de natie, allereerst hoe krovoostanavlivaiushchee

trouve ses racines dans le peuple hébreu, en marche, dans le désert, vers la terre promise.
Voor christenen vindt die haar oorsprong in het Hebreeuwse volk, dat door de woestijn op weg trok naar het beloofde land.

acceptent dans le peuple à l'indigestion et aux douleurs dans l'estomac,
roeien met de riemen in de natie in slechte spijsvertering

surnommée dans le peuple"le bonheur féminin",
bijgenaamd in de mensen"Vrouwelijk geluk", de mens"(bloem).">

le déplacement du ministre populaire dans le peuple ont engendré dans le peuple de la crainte de la répression militaire
vooringenomenheid populair in de natie minister genereerde in the nation van de vrees militair raspravy

Dans le peuple a la préférence parmi tous les aspects des prèles notamment la prèle champêtre comme plus tendre,
In de natie voorkeur heeft tussen alle aard van khvoshchei namelijk khvoshch veld hoe elk meer zacht,

pur symbole de cette volonté de droiture qui se trouve dans le peuple, qui est la volonté collective de droiture.
een zuiver symbool van die rechtschapen wil die in de mensen leeft, de collectieve rechtschapen wil.

Le mécontentement s'accroissant dans le peuple par la fin"фюcËюyю яËpTыxэш" a débordé à l'insurrection qui a éclaté dans le comté de Kent sous le commandement de Dzheka Keda, on réussit réprimer qui seulement à grand-peine.
Accrescent in de natie misnoegen door het eind van"aardige plank" geregende pijpestelen erbuit in vspykhnuvshee in het graafschap Kent opstand beneden predvoditelstvom Jeka Keda, te choken welk regelde leix met ruimere arbeid.

diminue la nausée et, comme on dit dans le peuple,"§юыюфш= dans la bouche,
verminderings toshnotu en, zij zeggen in de natie,"kholodit in de mond,

Plonger dans la politique de pousser pour des changements dans l'alimentation ont entraîné dans le peuple voter comme le“Personnalité politique plus inspirante de 2005,” selon un canal 4 Sondage annuel de visionneuse d'actualités.
Speuren in de politiek te duwen voor veranderingen in de voeding resulteerde in mensen stemmen hem als de “Meest inspirerende politieke figuur van 2005,” volgens een kanaal 4 Nieuws jaarlijkse viewer poll.

je sais l'intelligence spatiale reconnu avec gratitude leur message d'entrer dans le peuple américain à la radio.
de Space intelligenties dankbaar erkend krijgen hun boodschap aan het Amerikaanse volk via de radio.

rien de tout cela n'engendre l'intégration dans le peuple de Dieu.
alles bewerkstelligt niet dat men tot het volk van God behoort.

au cours des dernières décennies, une rupture s'est produite dans la transmission de la foi chrétienne entre les générations dans le peuple catholique.
zich in de laatste decennia een breuk heeft voorgedaan in de overdracht van het christelijk geloof van de ene generatie op de andere binnen het katholieke volk.

nouvelle du Royaume et à" guérir toute maladie et toute langueur dans le peupleMt 4.
het goede nieuws van het Koninkrijk te verkondigen en"elke ziekte en elke kwaal bij het volk te genezen" Mt.

Napar en forme du thé des racines du persil utilisent dans le peuple dans de différentes doses à la hausse de l'intestin,
Napar in de vorm van de thee van de wortels petrushki gebruik in de natie in verschillende doseringen in vzdutii kishechnika,

À la tuberculose pulmonaire dans le peuple font cuire les racines chernobyl'nika dans le vin blanc(10 minutes),
In tuberkuleze gemakkelijk in de natie zullen wortels chernobylnika in de witte wijn(10 minuten)