Voorbeelden van het gebruik van Peuple syrien in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
conduisant à un processus politique qui réponde aux aspirations du peuple syrien.
de start van een politiek proces dat tegemoetkomt aan de aspiraties van het Syrische volk.L'UE s'engage à intensifier le concours qu'elle apporte pour faire en sorte que la société civile dispose des moyens nécessaires pour participer à la Syrie de demain, conformément aux exigences légitimes du peuple syrien, qui aspire à un système politique plus libre,
De EU zal nog verdere ondersteuning bieden voor de capaciteitsopbouw van het maatschappelijk middenveld met het oog op de deelname ervan aan een toekomstig Syrië overeenkomstig de legitieme eisen van het Syrische volk inzake een vrijer, opener en inclusiever politiek bestell'allégement des souffrances du peuple syrien.
de verlichting van het lijden van het Syrische volk.propriété des Syriens, et que le Peuple syrien décidera du futur de la Syrie[7].
beheerd door de Syriërs, en dat het Syrische volk zal beslissen over de toekomst van Syrië[7].L'UE se félicite en outre des résultats de la troisième réunion du Groupe des amis du peuple syrien, tenue le 6 juillet à Paris,
De EU heeft voorts waardering voor het resultaat van de derde bijeenkomst van de Groep vrienden van het Syrische volk van 6 juli in Parijs, die meer dan honderd landenlance un appel aux autorités syriennes pour qu'elles répondent aux aspirations légitimes du peuple syrien.
de Le peuple syrien est un”.
Het Syrische volk is één”.en soutien au peuple syrien.
als steunbetuiging aan het Syrische volk.dévouée à la libération du peuple syrien.
is toegewijd aan Deux journalistes américains indépendants ont été arrêté par l'armée Syrienne pour"offense au peuple Syrien.
Twee Amerikaanse journalisten zijn door L'UE réaffirme qu'elle soutient le peuple syrien et ses aspirations à une Syrie démocratique, ouverte, pluraliste
De EU spreekt nogmaals haar steun uit voor het Syrische volk en voor zijn streven naar een democratische samenleving die gekenmerkt wordt door openheid,Je pense que la définition d'un terrain d'entente dans l'optique de ce nouvel arrangement contribuerait à améliorer les relations entre l'Union européenne et le peuple syrien.
Ik ben van mening dat een dergelijke regeling de betrekkingen tussen de Europese Unie en het Syrische volk ten goede zal komen.Le peuple syrien mérite les réformes politiques qu'il attend depuis si longtemps, notamment en ce
Het Syrische volk heeft recht op de politieke hervormingen waar het al zo lang naar verlangt,Elle soutient le peuple syrien à l'heure où celui-ci exprime ses aspirations légitimes
De EU staat achter het Syrische volk wanneer het uiting geeft aan zijn legitieme aspiraties,Et une année de résistance courageuse contre le mal, mais le peuple syrien s'est juré de tenir jusqu'à la chute du régime,
En een jaar van moedige weerstand tegen het grote kwaad, maar het Syrische volk heeft gezworen dat het doorgaat tot het regime is gevallen,ont été fructueuses et qu'elles marqueront une nouvelle étape dans le renforcement des liens entre le peuple syrien et l'Union européenne.
een nieuwe fase zullen inluiden waarin de volkeren in Syrië en L'hémicycle du Congrès du Peuple syrien lui-même est bombardé.
De vergaderzaal van Dépossédé de sa révolution, le peuple syrien est prisonnier des rivalités entre impérialismes régionaux et internationaux.
Het Syrische volk, waarvan de revolutie is afgenomen, is een gevangene van rivaliteit tussen regionaal en internationaal imperialisme.Il s'agit d'une lourde responsabilité vis-à-vis du peuple syrien et du reste de l'humanité.
la dignité et l'espoir au peuple syrien.
hoop terug te geven aan het Syrische volk.
