PEUPLE SYRIEN - traduction en Espagnol

• pueblo sirio
• población siria
• pueblo de la república árabe siria
• elpueblo sirio

Exemples d'utilisation de Peuple syrien en Français et leurs traductions en Espagnol

Le représentant du Qatar peut être sûr que tant le peuple syrien que le peuple qatarien tiendront les autorités du Qatar
El representante de Qatar puede estar seguro de que el pueblo de la República Árabe Siria y el pueblo de Qatar exigirán que las autoridades de

Ils ont également salué l'aide humanitaire fournie par la Russie au peuple syrien touché par les événements,
También elogiaron la asistencia humanitaria prestada por la Federación de Rusia a la población siria afectada por los acontecimientos,

les négociations que vous tiendrez marqueront une nouvelle étape du renforcement des relations entre le peuple syrien et l'Union européenne.
las entrevistas que van a mantener marcarán una nueva etapa en el fortalecimiento de las relaciones entre el pueblo Sirio y la Unión Europea.

Selon un autre encore, le peuple syrien a payé au prix fort le refus du Gouvernement d'accepter la médiation
Otro participante sostuvo que el pueblo de la República Árabe Siria había pagado un terrible precio por la negativa del Gobierno a aceptar la mediación

la crise syrienne puisse trouver une solution politique sur la base d'un dialogue au sein du peuple syrien luimême.
que pueda haber una solución política a la crisis siria, basada en el diálogo entre los miembros de la población siria.

tactiques complexes faisant oublier les souffrances et les aspirations du peuple syrien, est trop faible pour garantir un soutien efficace
tácticas complejas haciendo olvidar los sufrimientos y las aspiraciones del pueblo sirio, es demasiado débil para garantizar un apoyo eficaz

Le peuple syrien doit trouver
El pueblo de la República Árabe Siria debe determinar

manœuvres ridicules contre la Syrie ne sauraient empêcher celle-ci de poursuivre la réforme et de protéger le peuple syrien des ingérences et ambitions étrangères.
los ridículos planes y maniobras contra su país no lo disuadirán del avance en las reformas y en la protección de la población siria de la interferencia y las ambiciones extranjeras.

n'a pas réussi à mobiliser toutes leurs ressources pour lutter contre le peuple syrien.
no ha logrado movilizar todos sus recursos para luchar contra el pueblo sirio.

Aussi incertaine qu'en soit l'issue à ce stade, le peuple syrien a engagé son pays sur la voie d'un changement irréversible
Por inciertos que sean los resultados en este momento, el pueblo de la República Árabe Siria ha situado al país en un camino de cambio irreversible y tenemos la responsabilidad

Le fait que le Conseil de sécurité n'ait pas condamné la première explosion qui s'est produite dans le quartier de Daff el-Chok a encouragé les terroristes à poursuivre leurs crimes contre le peuple syrien.
Al no condenar la primera explosión, que se produjo en la zona de Daff al-Shawk, el Consejo de Seguridad alentó a los terroristas a seguir cometiendo estos crímenes contra la población siria.

avec les peuples frères, le Président de la République arabe syrienne a envoyé, au nom du peuple syrien, des télégrammes de condoléances aux dirigeants des pays touchés par le tremblement de terre et le tsunami.
el Presidente de la República Árabe Siria envió telegramas en los que daba el pésame en nombre del pueblo de la República Árabe Siria a los dirigentes de los países afectado por el terremoto y el tsunami.

Le Conseil suprême a également appelé la communauté internationale, au niveau des États et des organisations, à fournir d'urgence une aide humanitaire sous toutes ses formes au peuple syrien frère afin qu'il puisse faire face aux terribles conditions de vie qu'il connaît.
El Consejo instó a los Estados y las organizaciones internacionales a que brindasen todo tipo de asistencia humanitaria de emergencia a la población siria a fin de aliviar su difícil situación.

de substances chimiques que ces dernières risquaient d'être utilisées contre le peuple syrien.
esos grupos podían recurrir al empleo de esas armas contra la población siria.

Le présent billet présente une sélection de documents publiés en ligne par des net-citoyens pour rendre compte de la lutte du peuple syrien pour la liberté et la dignité,
Este artículo ofrece una selección del material publicado por los cibernautas en la red que retrata la lucha de la población siria por la libertad, la dignidad

économiques croissantes en mettant l'accent sur le peuple syrien.
al mismo tiempo, en la población siria.

de leur impact négatif sur le peuple syrien et sur la situation humanitaire déjà désastreuse dans le pays.
su efecto adverso en la población siria, así como de la alarmante situación humanitaria que ya existía en el país.

Le peuple syrien réclame les mêmes droits
El pueblo de Siria está pidiendo los derechos humanos a

Au nom du peuple syrien, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint une lettre datée du 3 juin 2014 adressée au Secrétaire général par la Coalition nationale des forces de la révolution et de l'opposition syriennes voir pièce jointe.
Tengo el honor de transmitir adjunta, en nombre del pueblo de Siria, una carta de fecha 3 de junio de 2014 dirigida al Secretario General por la Coalición Nacional de las Fuerzas de la Revolución y la Oposición Sirias véase el apéndice.

Le peuple syrien doit en effet avoir l'assurance que ceux qui ont brutalisé son pays
De hecho, se ha de garantizar al pueblo sirio que quienes han ejercido la brutalidad en su país