PEUPLE DOIT - vertaling in Nederlands

• volk moet
• mensen moeten

Voorbeelden van het gebruik van Peuple doit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

ce choix de technologie doit être appuyé par un consensus populaire, et que l'opinion du peuple doit être entendue et respectée.
deze technologische keuze gelegitimeerd moet worden door de volkswil en dat de mening van de mensen moet worden gehoord en gerespecteerd.

Comme dit, le peuple doit donner B«du pain
Hoe wordt gesproken, naar de natie moet naar"het brood

Je ne renonce pas à la paix, mais le peuple doit être protégé.
Ik heb hard gewerkt voor de vrede om het op te geven, maar we moeten onze mensen beschermen.

Mon peuple doit croire et ils doivent être d'un commun accord les uns avec les autres doivent être mises sous les pieds du Père.".">
Mijn volk moet geloven en zij moeten met elkander overeenstemmen en met Mij", zei de Here,

La volonté du peuple doit s'exprimer dans l'élection libre
De stem van de bevolking moet gehoord worden in vrije,

avant de pouvoir espérer voir fonctionner la démocratie, le peuple doit savoir lire.
wij kunnen verwachten dat de democratie goed functioneert, moeten de mensen kunnen lezen.

En cette période de grande tristesse, le peuple devrait célébrer leur vainqueur.
In deze tijd van groot verdriet, de mensen moeten hun overwinnaar vieren.

Et nous, le petit peuple, devons pitoyablement rester ici.
En wij als gewone mensen moeten ellendig blijven.

Les voix du peuple doivent être entendues.
De stemmen van het volk zullen gehoord worden.

Le peuple devrait se battre et résister.
De burgers moeten vechten en zich verzetten.

Nous, le peuple, devons réparer ça.
Wij, mensen, moeten dit in orde maken.

La coopération transfrontalière entre les peuples doit constituer l'une des priorités politiques.
Grensoverschrijdende samenwerking tussen volkeren dient een van de prioriteiten van het beleid te vormen.

Tous les peuples devaient mourir parce qu'ils avaient péché devant Dieu.
Alle mensen moesten daarom sterven omdat zij voor God gezondigd hadden.

Nos peuples devaient être alliés.
Onze volkeren moeten samenwerken.

Les droits fondamentaux des peuples doivent être garantis partout dans le monde.
De grondrechten van de volkeren dienen overal ter wereld te worden gegarandeerd.

Les peuples doivent s'unir et faire front contre le système impérialiste dans son ensemble.
De strijd van het volk moet zich aaneensluiten tegen het imperialistisch systeem als geheel.

Les peuples doivent retrouver leur souveraineté et en tant que représentants du Créateur nous exercerons notre pouvoir
De soevereiniteit van de mensen moet terugkeren, en als vertegenwoordigers van de Schepper gaan wij ons gezag uitoefenen om er voor te zorgen

La lutte contre le terrorisme et contre la haine entre les peuples doit être une règle et un objectif de l'Union européenne
De strijd tegen het terrorisme en tegen haat tussen de volkeren moet een gewoonte en een doelstelling zijn van de Europese Unie

Premièrement, les représentants élus par le peuple doivent pouvoir exercer librement
In de eerste plaats moeten de door de bevolking gekozen afgevaardigden hun mandaat in alle vrijheid

Le peuple devait avoir de la bienveillance pour le peuple
De mensen moesten welwillend zijn: