PEUPLE DOIT - traduction en Italien

• popolo deve
• gente deve
• cittadini devono
• popolo debba
• persone devono

Exemples d'utilisation de Peuple doit en Français et leurs traductions en Italien

Le peuple doit donc revenir à Yahvé,
La gente deve, dunque, tornare a Jahweh,

Comme chaque homme, chaque peuple doit pouvoir en effet, par son travail,
Come ogni uomo, ogni popolo deve effettivamente, per mezzo del suo lavoro,

Dans le but de le diriger, le peuple doit l'élire, Cyrus. Le peuple doit le trouver digne.
Per governarlo, le persone devono eleggerlo, Cyrus, le persone devono trovarlo meritevole.

L'audit permettra de déterminer la part de la dette publique qui est illégitime, que le peuple doit refuser de rembourser
L'audit permetterà di determinare quella parte di debito pubblico illegittimo che i cittadini devono rifiutare di pagare

La voix du peuple doit être prise en considération.
La voce del popolo deve essere seguita,

Le peuple doit savoir que nous comprenons son espoir d'acquérir un terrain
La gente deve sapere che comprendiamo il suo desiderio di acquisire la terra

Je pense aussi que le peuple doit pouvoir jouir de ses droits:
Anch'io sono del parere che il popolo debba far valere i propri diritti

Le peuple doit comprendre que personne n'a la liberté de s'en prendre au siège de la papauté. Personne!
La gente deve capire che nessuno si puo' permettere di mettere in dubbio il potere del papato, nessuno!

pris des mesures pour qu'il n'y ait pas de surprises, et notre peuple doit savoir exactement quoi faire dans chaque cas.
non ci siano delle sorprese e il nostro popolo deve sapere esattamente cosa fare in ogni caso specifico.

Non, je pense au contraire que chaque peuple doit garder son libre arbitre,
No, penso invece che ogni popolo debba conservare il suo libero arbitrio,

Je suis persuadé que le travail de la perpétuation de l'exploit du peuple doit être créateur.
Sono convinto che il lavoro su perpetuazione di un'azione eroica della gente deve essere creativo.

L'évêque doit proclamer courageusement la parole tout entière et le peuple doit grandir dans la foi.
Il vescovo deve proclamare coraggiosamente la Parola"nella sua interezza" e il popolo deve crescere nella fede.

Et la conséquence de la corruption de nos élites, c'est que le peuple doit s'organiser par lui-même.
E la conseguenza della corruzione della nostra élite è che il popolo deve organizzarsi.

La contribution du ministère est prise en charge par le maire, mais le peuple doit se joindre.
Al contributo del ministero ci pensa il sindaco, ma la gente deve aderire.

Les sages détiennent seuls la vérité et n'en révèlent qu'une partie aux politiciens(les seigneurs), tandis que le peuple doit se soumettre à leurs décisions.
I saggi, soli detentori della verità, ne rivelano una parte ai politici(i signori), mentre il popolo deve sottomettersi alle loro decisioni.

et je crois que mon peuple doit lutter pour le préserver.
credo che la mia gente debba essere forte per difenderlo.

Nous ferons respecter la loi, et le peuple doit s'en souvenir si nous voulons que l'ordre soit maintenu.
E noi faremo rispettare la legge e gli americani dovrebbero ricordarselo, se vogliamo l'ordine pubblico.

Le prix qu'une nation ou qu'un peuple doit payer pour être connecté au réseau de la mondialisation occidentale est l'acceptation de ses normes.
Il prezzo che la nazione o una popolazione deve pagare per diventare connesso al network della globalizzazione occidentale è l'accettazione di queste norme.

et l'appartenance à un peuple doit être transmise.
e l'appartenenza a un popolo va trasmessa.

Après le temps d'une extrême désolation, le peuple doit être«consolé», ce qui veut dire qu'il sera mis en état de cesser ses lamentations,
Dopo il tempo di una estrema desolazione, il popolo deve essere«consolato», cioè sarà messo nella condizione di cessare le sue lamentazioni,