PEUPLE CUBAIN - vertaling in Nederlands

• cubaanse volk
• cubaanse bevolking

Voorbeelden van het gebruik van Peuple cubain in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

aussi au fait qu'il est inacceptable de sacrifier le droit du peuple cubain à la santé, à l'intégrité physique
het in moreel opzicht volslagen onaanvaardbaar is om het recht van het Cubaanse volk op gezondheid, lichamelijke integriteit,

malgré cet admirable souffle révolutionnaire qui anime le peuple cubain, ce spécialiste soit pratiquement le maître dans ce district,
ondanks de verbazingwekkende revolutionaire geestdrift van het Cubaanse volk, deze specialist in de praktijk de heerser is over dit district.

une amélioration durable du niveau de vie du peuple cubain.
herstel en verbetering van de levensstandaard van de Cubaanse bevolking.

une amélioration du niveau de vie du peuple cubain.
verbetering van de levensstandaard van de Cubaanse bevolking.

d'inviter M. Osvaldo Payá, prix Sakharov 2002, à se rendre dans chacune des capitales européennes pour y témoigner de la souffrance du peuple cubain?
uitnodigen om een bezoek te brengen aan alle Europese hoofdsteden om daar een beeld te schetsen van de Cubaanse werkelijkheid en het lijden van het Cubaanse volk.

dissimuler nos espoirs de voir le peuple cubain progresser. Cela veut cependant dire
ons streven naar vooruitgang voor het Cubaanse volk, maar wel dat we dat op de respectvolle, onafhankelijke

Peuple cubain, m'entendez-vous?
Cubanen die me kunnen horen!

Le peuple cubain et cubano-américain ont souffert trop longtemps de situations intolérables des deux côtés.
Het Cubaanse volk en de Cubaans-Amerikaanse mensen hebben te lang geleden onder ondraaglijke omstandigheden aan beide zijden.

au régime politique et social que s'est donné le peuple cubain.
maatschappelijke bestel dat het Cubaanse volk zelf tot stand heeft gebracht.

Le débarquement devait être sans encombre. Vous disiez que le peuple cubain se soulèverait.
U zei dat de invasie snel zou verlopen en dat het volk in opstand zou komen.

On ne peut justifier cette réalité en affirmant que le peuple cubain a choisi librement ce système.
De bewering dat het Cubaanse volk dit systeem uit vrije wil heeft gekozen, is geen geldig argument.

c'est bien le peuple cubain.
dan is dat het Cubaanse volk.

Et qu'est-ce qui va enlever la botte américaine de la gorge du peuple cubain?
En wat zal de Amerikaanse laars van de keel van de Cubaanse burgers afhalen?

Il en va de même pour le peuple cubain, qui ne se laisse pas convaincre des avantages du libre marché.
Dat doet ook het volk van Cuba, dat zich niet laat overtuigen door de voordelen van de vrije markt.

Aujourd'hui, le peuple cubain"se retrouve persécuté par un tyran
Vandaag, worden wij, de inwoners van Cuba… vervolgd door een tiran

Le Parlement a à maintes reprises exprimé sa solidarité avec tout le peuple cubain et son engagement vis-à-vis de la démocratie, du respect
Het Parlement heeft herhaaldelijk zijn solidariteit betuigd met het gehele Cubaanse volk en zijn steun uitgesproken voor vooruitgang in de richting van democratie

le petit peuple cubain doit être seul responsable de la définition du mode qui lui permettra d'instaurer une société démocratique multipartite,
alleen het kleine volk van Cuba mag de methoden bepalen waarmee het een democratische samenleving gebaseerd op een meerpartijenstelsel wil creëren;

dans les droits de l'Homme également pour le peuple cubain?
de mensenrechten, ook voor het Cubaanse volk?

J'ai aimé le peuple cubain et j'espère le revoir bientôt
Ik hou van het Cubaanse volk en ik hoop hen binnenkort terug te zien,

Seulement aller jusqu'à le taxi de l'aéroport pour faire de la Havane moi savoir quelle est la situation actuelle du peuple cubain, le chauffeur de taxi sympathique nous dit que.
Alleen uploaden naar de taxi vanaf het vliegveld naar de Havana maak ik weten welke is de situatie van hen huidige Cubaanse, de vriendelijke taxichauffeur we zegt dat.