PEUPLE CUBAIN - traduction en Danois

• det cubanske folk
• den cubanske befolkning
• cubas folk
• det cubanske folks
• cubas befolkning

Exemples d'utilisation de Peuple cubain en Français et leurs traductions en Danois

Ils attaquent à nouveau Cuba et le peuple cubain, en cherchant à s'immiscer dans son indépendance
Endnu en gang angriber de Cuba og Cubas befolkning ved at forsøge at blande sig i landets uafhængighed

la libération des trois Cubains condamnés aux USA à la prison à perpétuité pour espionnage constituent une victoire pour le peuple cubain.
frigivelsen af cubanere, der var idømt fængsel på livstid i USA for spionage, er en sejr for det cubanske folk.

Nous admirons les sacrifices qu'a consentis le peuple cubain pour maintenir son indépendance
Vi beundrer det cubanske folks ofre for at fastholde deres uafhængighed og suverænitet over for

Si Cuba ne veut pas réaliser un meilleur accord pour le peuple cubain, les Américains d'origine cubaine
Hvis Cuba er uvillig til at lave en bedre aftale for den cubanske befolkning, den cubansk/amerikanske befolkning

Ce dernier impute tout à l'embargo américain et, en conséquence, le peuple cubain ne peut clairement rejeter la faute sur le régime communiste
Den amerikanske embargo får skylden for alting, og derfor kan Cubas befolkning ikke utvetydigt skyde skylden på det kommunistiske regime

bien qu'en oubliant peut-être un peu la situation dramatique que vit le peuple cubain.
forsvaret af legitime interesser, selv man måske glemte den dramatiske situation, som det cubanske folk oplever.

Voilà les éléments fondamentaux d'une politique qui n'a essentiellement qu'un seul objectif: le peuple cubain, son bien-être, ses progrès,
Det er de grundlæggende elementer i en politik, der i overvejende grad er rettet mod et enkelt mål, nemlig den cubanske befolkning, deres fremgang, deres levevilkår

qui est celui de faire renoncer le peuple cubain à sa décision patriotique de préserver sa souveraineté
som det aldrig vil lykkes at undergrave det cubanske folks patriotiske beslutning om at forsvare sin suverænitet,

de Cuba n'ont qu'un but: faire hésiter le peuple cubain, l'effrayer, l'empêcher d'édifier tranquillement sa nouvelle vie.
alle andre planer for at skabe spænding om dette land har til formål at fylde det cubanske folk med utryghed, intimidere det og hindre det i fredeligt at opbygge sin nye tilværelse.

Nous aiderions ainsi le peuple cubain, stabiliserions la région
Det ville hjælpe den cubanske befolkning, stabilisere regionen

le moment était venu de"commencer un nouveau voyage" avec le peuple cubain, a déclaré le ministre américain des Transports, Anthony Foxx.
det var tid til at" begynde en ny rejse med det cubanske folk," siger Anthony Foxx, transportminister, USA.

Si Cuba ne veut pas sceller un meilleur accord pour le peuple cubain, le peuple américano-cubain
Hvis Cuba er uvillig til at lave en bedre aftale for den cubanske befolkning, den cubansk/amerikanske befolkning

démocrate qui soutient l'opposition cubaine et le peuple cubain.
som støtter den cubanske opposition og det cubanske folk.

d'améliorer la vie du peuple cubain.
vi kan forbedre livet for den cubanske befolkning.

politique qui a plongé le peuple cubain dans la pauvreté et a conduit au durcissement du régime.
der har skubbet det cubanske folk ud i fattigdom og tvunget regimet til at blive mere forhærdet.

L'expérience de mon pays avec l'idéologie criminelle du communisme explique la grande solidarité des citoyens tchèques avec le peuple cubain, et nous sommes dès lors très sensibles aux tristes nouvelles qui nous sont parvenues récemment de Cuba.
De erfaringer, som mit land har med den kriminelle kommunistiske ideologi, er baggrunden for de tjekkiske borgeres store solidaritet med den cubanske befolkning, og vi er derfor meget rørte over de sørgelige nyheder, som for nylig kom fra Cuba.

la libération des trois Cubains condamnés aux USA à la prison à perpétuité pour espionnage constituent une victoire pour le peuple cubain.
frigivelsen af cubanere, der var idømt fængsel på livstid i USA for spionage, er en sejr for det cubanske folk.

et j'espère que le peuple cubain pourra avoir la possibilité de se faire entendre clairement.
Og jeg ønsker for det cubanske folk, at det kan lade sin stemme komme tydeligt til udtryk.

Les dégâts économiques directs occasionnés au peuple cubain par l'application du blocus économique, commercial
De direkte økonomiske skader for det cubanske folk forårsaget af udøvelsen af USA s økonomiske,

assurent la transition vers la démocratie-, l'Union européenne ouvre les portes à l'espoir, ce dont le peuple cubain lui sera très certainement reconnaissant.
indlede en overgang til demokrati- vækker Den Europæiske Union forhåbninger, hvilket den cubanske befolkning givet vil værdsætte.