Exemples d'utilisation de Peuple cubain en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
liberté du commerce notamment, pourtant Castro en prive le peuple cubain.
Le Gouvernement royal du Cambodge a exprimé à maintes reprises sa position ferme en faveur de la levée inconditionnelle des sanctions injustifiées imposées au peuple cubain.
le blocus économique, commercial et financier doit être levé car il lèse le peuple cubain.
financial embargo must be lifted since it has adversely affected Les commentaires du Ministre des affaires étrangères montrent clairement pourquoi nos différends sont avec le Gouvernement cubain et non le peuple cubain.
Dans le passé, le Gouvernement des États-Unis a indiqué qu'il comptait engager un dialogue avec le peuple cubain.
Elle est un élément essentiel de leur politique d'hostilité et d'agression contre le peuple cubain et son processus de transformations révolutionnaires.
It is an essential part of La Mission permanente de Cuba dénonce fermement les actes de terrorisme international visant le peuple cubain.
Nous pensons que l'écrasante majorité des États Membres présents aujourd'hui s'associera à nous pour appuyer le peuple cubain.
We believe that lutter contre le terrorisme dont est victime le peuple cubain.
combat L'Assemblée ne peut pas se permettre de demeurer indifférente face aux souffrances endurées par le peuple cubain.
This Assembly cannot afford to remain indifferent to Cet embargo illégal constitue une violation manifeste des droits de l'homme et du droit du peuple cubain à l'autodétermination.
This illegal embargo clearly constitutes an act of violation of human rights and of the rights of the Cuban people's self-determination.Le blocus a également eu des effets négatifs sur les efforts que le peuple cubain continuent de déployer pour parvenir au bien-être et à la prospérité.
Le blocus prolongé représente clairement une violation des droits de l'homme et du droit du peuple cubain à l'autodétermination.
The prolonged embargo clearly demonstrates an act of violation of human rights and of the rights of the Cuban people's self-determination.en soulignant les conséquences humanitaires pour le peuple cubain.
underscoring Le projet de résolution dont nous sommes saisis réaffirme les droits inaliénables du peuple cubain à la liberté du commerce
The draft resolution before us today is a reaffirmation of the Cuban people's inalienable rights to participate in free tradeLe Gouvernement cubain continue de blâmer les autres de ses propres erreurs, dont le peuple cubain paie le prix.
L'embargo économique, commercial et financier imposé à Cuba par les États-Unis d'Amérique depuis 50 ans a mis le peuple cubain à rude épreuve.
Deuxièmement, le blocus imposé à Cuba a des répercussions sur la vie économique et sociale du peuple cubain, en particulier les enfants
Secondly, the embargo imposed on Cuba has affected the economic and social life of the Cuban people, especially childrenTout comme les autres peuples du monde, le peuple cubain souhaite vivre dans la paix
dont la si longue persistance s'est révélée néfaste aux intérêts du peuple cubain.
whose persistence for so long has proved detrimental to the interests of the Cuban people.
