CUBAN STATE - traduction en Français

• l'etat cubain
• de l'état cubain

Exemples d'utilisation de Cuban state en Anglais et leurs traductions en Français

they are backed by the explicit political will of the Cuban State.
sont garantis par la volonté politique expresse de l'Etat cubain.

crimes aimed at destroying the Cuban state or the lives of its citizens.
aux crimes visant à détruire l'Etat cubain ou à causer la mort de ses citoyens.

as deputies in the National People's Assembly, which is the main legislative body of the Cuban State.
de députés à l'Assemblée nationale du pouvoir populaire qui est l'organe principal et législatif de l'Etat cubain.

Reaffirms its unswerving determination to never allow the territory of the Cuban State to be used to organize,
Réaffirme sa volonté inébranlable de ne jamais permettre que le territoire de l'État cubain soit utilisé pour organiser,

It should also be stressed that the Cuban State is taking the necessary measures to prevent acts prohibited by the Convention,
Il faut également souligner que l'État cubain prend les mesures nécessaires pour empêcher que les actes proscrits par la Convention contre

Paragraph 9 of the report stated that one of the fundamental principles governing the social development policy which the Cuban State had been implementing since 1959 was the preferential treatment accorded without distinction to the most marginalized social groups,
Selon le paragraphe 9 du rapport, l'un des principes fondamentaux de la politique de développement social que l'État cubain mène depuis 1959 est le traitement préférentiel accordé sans distinction aux groupes sociaux les plus marginalisés, à savoir les jeunes, les femmes

The Cuban State has periodically submitted its reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women in fulfilment of its undertakings
L'État cubain a périodiquement présenté ses rapports devant le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes en application de ses engagements

The Cuban State recognizes and encourages the grass-roots
L'État cubain reconnaît et encourage les organisations de masse

The Cuban State prohibits racial discrimination in all its forms,
L'État cubain interdit la discrimination raciale sous toutes ses formes, conformément aux dispositions

is made up of institutions of the Cuban State(Ministries of Education,
regroupant des institutions de l'État cubain(Ministères de l'éducation,

The Cuban State takes very seriously its leading role in the initiation,
L'État cubain prend très au sérieux son rôle de chef de file dans l'organisation,

territorial integrity and economy of the Cuban state, 75 of them were arrested on 18 and 19 March 2003
à l'intégrité territoriale et à l'économie de l'Eta cubain- que plusieurs dizaines ont été arrêtés les 18

has trafficked in property confiscated from them by the Cuban State.
de biens leur ayant été confisqués par l'état cubain.

legislative and otherwise, culminating in the actions taken by the Cuban State after the abominable acts of 11 September 2001 with a view to improving its methods in the struggle against terrorism.
qui ont trouvé leur point culminant dans les mesures prises par l'État cubain au lendemain des actes abominables du 11 septembre 2001, afin de perfectionner ses méthodes de lutte contre le terrorisme.

Over the last four decades, the Cuban state has taken on the task of attending to the various factors that could cause disability,
Ces quatre dernières décennies, l'Etat cubain s'est efforcé de connaître les différentes causes pouvant engendre des handicaps

it did not diminish the political will of the Cuban State to continue promoting gender equality and improving the condition
toute la population cubaine, la volonté politique de l'État cubain de continuer à encourager l'égalité entre les sexes est demeurée intacte,

to the political will and commitment of the Cuban State to promoting and strengthening the United Nations,
de la volonté politique et de l'engagement de l'État cubain en faveur du renforcement de l'ONU,

The great effort made by Cuban society as a whole and the Cuban State to prevent and deal with abuse
Le grand effort consenti par l'ensemble de la société cubaine et par l'État cubain sur le plan de l'action préventive

One of the fundamental principles of the social development policy of the Cuban State throughout the period since 1959 has been the preferential treatment,
L'un des principes fondamentaux de la politique de développement social que l'État cubain mène depuis 1959 est le traitement préférentiel accordé,

A humanitarian tragedy- which seems to be the implicit objective of the embargo- has been avoided only thanks to the will of the Cuban state to maintain at all costs the pillars of its social model, which guarantees to everyone, among others, a staple food for a modest price and a free consumption in the crèches, schools, hospitals,
Un drame humanitaire-- qui paraît bien être l'objectif implicite de l'embargo-- n'a été évité que par la volonté de l'État cubain de maintenir coûte que coûte les piliers de son modèle social,