DANS LE PEUPLE - traduction en Danois

• i folket
• i befolkningen
• i de mennesker
• i nationen
• i folkene

Exemples d'utilisation de Dans le peuple en Français et leurs traductions en Danois

ont eu une forte position dans le peuple.
havde en stærk position i nationen.

Au Parlement français: 8% pour le«non», dans le peuple 55%!
I det franske parlament var der 8% nejstemmer, i befolkningen 55%!

Le Saint-Esprit continuera à travailler dans le peuple dans la tribulation, mais à partir uppryckelsens moment, d'en haut.
Helligånden vil fortsætte med at arbejde i de mennesker i modgang, men fra uppryckelsens øjeblik ovenfra.

Fixes année problème qui pourrait causer certains de ne pas afficher les photos dans le peuple album Lors de la restauration de iCloud sauvegarde année.
Løser et problem, der kan medføre, at nogle billeder ikke vises i folket albumet, når de gendannes fra en iCloud Backup.

Créé pour au moins par quelque chose-de la manière d'améliorer l'image de khrouchtchev dans le peuple.
Det blev oprettet for at i det mindste nogle slags billede for at forbedre billedet af khrusjtjov i nationen.

Après avoir enlevé l'abcès dentaire peut se former dans le peuple, il est appelé flux.
Efter fjernelse af tand byld kan dannes i de mennesker, det kaldes flux.

un prolétariat relativement fort, avec de puissantes et profondes racines dans le peuple.
stod således et forholdsmæssigt stærkt proletariat med stærke rødder i folkets dybder.

construire un zoo réussi qui apporte dans le peuple de sorte qu'ils ne tentent de repartir!
opbygge et vellykket zoo, der bringer i folk, så de ikke forsøger at gå væk!

La véritable démocratie et la liberté trouvent leur origine dans le peuple, elles ne peuvent donc pas être imposées de l'extérieur.
Da begreberne ægte demokrati og frihed kommer fra befolkningen, er det ikke noget, der kan påtvinges udefra.

Mais pour que cela ne soit pas davantage répandu dans le peuple, menaçons les pour qu'ils ne parlent plus de ce nom à aucun homme.
Men for at det ikke skal komme videre ud blandt Folket, saa lad os true dem til ikke mere at tale til noget Menneske med det Navns Nævnelse.

Dans le peuple, ils sont connus, et c'est déjà marqué comme«gens polis», et officiellement, les forces d'opérations spéciales.
Folk kender, og det allerede var markeret som" Høflige mennesker", og officielt soldater af special operations forces.

La beauté du pays se reflète dans le peuple chaleureux, sincère et accueillant, reconnu pour son sens de l'humour.
Landets skønhed afspejler sig i de varme, oprigtige og indbydende mennesker, der er kendt for at have en god sans for humor.

Dans la République de Cuba la souveraineté réside dans le peuple, duquel procède tout le pouvoir de l'État.
Den suveræne magt i Republikken Cuba er hos folket, hvorfra hidrører al magt i staten.

cela ne soit pas davantage répandu dans le peuple, menaçons les pour qu'ils ne parlent plus de ce nom à aucun homme.
det ikke skal komme videre ud iblandt Folket, så lad os true dem til ikke mere at tale til noget Menneske i dette Navn.

Jeux course toujours réveiller dans le peuple soif de victoire,
Spil løb altid vække i mennesker tørster efter sejr,

Des études menées aux États-Unis dans le peuple National Weight Control Registry inclus dans votre alimentation un petit déjeuner sain amélioré la capacité à perdre du poids considérablement.
Ifølge undersøgelser foretaget i USA i National Weight Control Registry mennesker, de indgår i din kost en sund morgenmad forbedret evnen til at tabe sig betydeligt.

La vraie puissance réside dans le peuple et il commence à exercer son influence,
Den reelle magt ligger hos folket og de er begyndt at udøve deres indflydelse

Il ordonna de le répandre dans le peuple avec la mention que chacun pouvait maintenant préparer du vin.
Han befalede, at den skulle gives til folket med en bemærkning om, at nu kunne enhver lave dejlig vin af te.

Quand Paul a voulu entrer dans le peuple, les disciples ne l'ont pas autorisé.
Og da Paulus ville gå ind til folket, gav disciplene ham ikke lov.

Cette guerre impopulaire dans un environnement de politiques russes et des historiens, et dans le peuple.
Denne krig er upopulær blandt russiske politikere og historikere, og de mennesker.