UN PEUPLE - vertaling in Nederlands

• een volk
• mensen
• een natie
• een bevolking

Voorbeelden van het gebruik van Un peuple in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous ressentirez également la chaleur et la culture d'un peuple amical.
U zult ook voelen de warmte en vriendelijke cultuur van de mensen.

C'est un peuple simple et amical, vous verrez.
U zult zien dat het een vriendelijk, eenvoudig volkje is.

Nous deviendrons une minorité nationale au lieu d'être un peuple indépendant.
Wij worden een na tionale minderheid in plaats van een onafhankelijk volk.

Vous êtes un peuple pratique et direct.
Jullie zijn een praktisch, oprecht volkje.

Un peuple qui n'a pas Ie courage de se battre… Ies armes à Ia main… ne mérite pas Ia liberté.
Mensen die de moed niet hebben… om te vechten met wapens in hun handen, verdienen geen vrijheid.

Nous savons depuis toujours que vous êtes un peuple courageux; nous pouvons désormais affirmer
We hebben altijd geweten dat u dappere mensen bent- nu weten we ook

Un Etat fut fondé par un peuple qui avait été chassé de son pays d'origine pendant presque 2000 ans.
Er werd een staat gevormd door een natie die 2000 jaar daarvoor verdreven werd uit hun oorspronkelijke geboorteland.

Pharaon appelé les Hébreux« un peuple paresseux», et commandé leur dans aucun cas pour réduire leur production quotidienne des briques.
Farao noemde de Hebreeën' luie mensen 'en bestelde hen in geen geval om hun dagelijkse productie van bakstenen te verminderen.

Vous possèderez ainsi un pouvoir bienfaisant sur tout un peuple, sur tout un pays, sur tout un continent.
Hiermee gaat u een weldadige macht uitoefenen over gans een bevolking, over een gans land of een gans continent.

De fait, un peuple est à son apogée industrielle tant que ce n'est pas encore le profit,
In feite is een natie op haar industriële hoogtepunt, zolang nog niet de winst, maar het behalen van

Le pays a un potentiel énorme, un peuple jeune et, en termes de ressources naturelles, l'un des pays les plus riches au monde.
Het land heeft een enorm potentieel, een jonge bevolking en qua natuurlijke rijkdommen een van de rijkste landen ter wereld.

ils reconnaissaient que sont un peuple- les Hellènes.
zij erkend die zijn een natie- ellinami.

Autour de 1500 f. Kr est arrivé Aryens, un peuple ljushyat dans le pays du nord, et a commencé à changer dans les enseignements nationaux.
Rond 1500 f. Kr kwam Ariërs, een ljushyat mensen, in het land van het noorden, en begon de binnenlandse leer veranderen.

Une fois encore, voici un peuple qui appelle de ses vœux l'instauration d'une démocratie parlementaire basée sur notre philosophie politique et la fin d'une dictature.
Eens te meet hebben wij een bevolking die toept om een parlementaire democratie gebaseerd op onze politieke filosofie ter vervanging van een dictatuur.

les expériences d'un peuple ancien?
ervaringen van een oude natie?

La ville a été fondée par un peuple celtique appelé Insubri,
De stad werd opgericht door Keltische mensen genoemd Insubri,

de croire qu'une monnaie artificielle peut inspirer la même confiance qu'une monnaie solidement appuyée sur un peuple.
om te denken dat een kunstmatige munt hetzelfde vertrouwen kan schenken als een munt die stevig verankerd is bij een bevolking.

Obtenez un peuple d"évaluation juridique gratuite avec des lésions cérébrales traumatiques souffrent d"une variété de défis en fonction du degré
Hier krijg je een Free Legal Evaluation mensen met traumatisch hersenletsel lijden aan een verscheidenheid van uitdagingen, afhankelijk van de mate

La communauté internationale ne peut pas continuer de regarder ailleurs et laisser tout un peuple vivre dans de telles conditions.
De internationale gemeenschap mag de andere kant niet blijven opkijken en een hele bevolking in dergelijke omstandigheden laten leven.

Et ce qui m'a frappé de façon si extraordinaire c'est d'être à nouveau avec les Inuit-- un peuple qui ne craint pas le froid mais le tourne à son avantage.
Wat me zo buitengewoon trof was om weer bij de Inuït te zijn-- mensen die de koude niet vrezen, maar haar benutten.