UN PEUPLE - traduction en Espagnol

• gente
• un pueblo
• una población

Exemples d'utilisation de Un peuple en Français et leurs traductions en Espagnol

Tu aurais vu un peuple transformé.
Habrías visto la transformación de la gente.

Dans notre lutte contre la terreur, ne luttons pas contre un peuple.
Aunque combatamos el terror no vamos a combatir a las personas.

Rien ne bat un peuple supérieur.
Nada puede vencer a gente superior.

Les chrétiens d'aujourd'hui est devenu un peuple sans vision.
El cristiano de hoy se ha convertido en un pueblo sin visión.

Les Assyriens sont un peuple cruel.
Asiria es una nación cruel.

Nous allons éveiller tout un peuple.
Conduciremos a toda la gente.

Et ils sont très doués pour analyser les faiblesses d'un peuple, pas vrai?
Y ellos son muy buenos analizando las vulnerabilidades de las personas,¿verdad?

Vous êtes censés être… un peuple noble.
Se supone que debes ser… una persona noble.

une révolution sauve tout un peuple.
una Revolución salva a personas enteras.

Nous semblons devenir un peuple mauvais.
Parece que nos convertimos en un pueblo malvado.

Son pays… est un peuple.
Es decir… su hogar… es la gente.

Les amorites étaient un peuple vivant en montagne
Los amorreos eran gente que vivía en la montaña

mêmes pyramides, un autre peuple propageant la même idée d'égalité avec un livre différent.
las mismas pirámides, otra gente propagando la misma idea de la igualdad con un libro diferente.

L'Union est bien morte" a-t-on déclaré dans le but d'apaiser un peuple qui jouit de l'indépendance depuis 1000 ans.
La Unión está muerta y bien muerta" se ha dicho para tranquilizar a una población que ha sido independiente durante 1000 años.

Isaïe s'adresse à un peuple qui a traversé une période sombre,
Isaías se dirige a gente que atravesó un período oscuro,

les Tatars de Crimée ne se considèrent pas comme une minorité nationale ou un peuple autochtone.
los Majlis señala que los tártaros de Crimea no se consideran una minoría nacional o una población autóctona.

Vieille Nan me racontait des histoires sur un peuple magique qui peut vivre à travers les cerfs,
La Vieja Tata solía contarme historias sobre gente mágica que podía vivir dentro de los ciervos,

ne peuvent pas être imputés à tout un peuple et à son gouvernement.
varios cristianos en Egipto, no pueden atribuirse a toda una población y a su Gobierno.

Nous agissons actuellement avec un peuple prêt à accepter sa spiritualité innée
Ahora vamos a interactuar con gente preparada para aceptar su innata espiritualidad

Il demande des explications sur une déclaration faite par la délégation selon laquelle le futur du Nicaragua repose sur un peuple métissé.
Pide que se le aclare una afirmación de la delegación en el sentido de que el futuro de Nicaragua se basa en una población de raza mixta.