DE MENSEN - vertaling in Frans

• gens
• personnes
• hommes
• peuple
• les humains
• citoyens
• habitants
• individus
• populations
• personne
• peuples

Voorbeelden van het gebruik van De mensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik draag als een lastdier de mensen en elk individu.
Plus comme un animal de bât, je porte l'humanité et chacun.

Dus er was onenigheid onder de mensen omwille van hem.
Il y eut donc, à cause de Lui une division parmi la foule.

Deze worden geadresseerd door haar Besturende Raad en de mensen van Agartha.
Ceux-ci sont du ressort du Conseil de Gouvernance et du peuple de l'Agartha.

Het is vaak diep verbonden met de cultuur en de mensen.
C'est souvent profondément lié à la culture et au peuple.

Maar ze kan worden gecontroleerd door de mensen aan wal.
Mais il peut être contrôlé par ceux qui, à terre.

wordt ontdekt door de mensen in je omgeving!
soyez découvert par ceux qui vous entourent!

netjes en de mensen waren erg vriendelijk.
bien entretenu et le personnel était très aimable.

Maar de leiders van Angka vertrouwen de mensen niet langer.
Mais les chefs de l'Angkar ne font plus confiance au peuple.

Kijken naar één van de weinige mensen die echt wisten en om mij gaven
Voir l'une des rares personne qui me connaissait vraiment,

Soms( komen voor bij maximaal 1 op de 100 mensen) afname van het aantal lymfocyten, een soort witte bloedcellen lymfopenie.
Peu fréquents(pouvant toucher jusqu'à 1 personne sur 100) diminution du nombre de lymphocytes, un type de globules blancs lymphopénie.

De lijst bevat ook bijwerkingen die vaak optraden( kunnen voorkomen bij maximaal 1 op de 10 mensen) maar die significant geassocieerd waren met de behandeling.
Cette liste inclut également les effets indésirables survenus fréquemment(pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 10) mais associés de façon significative au traitement.

de knop drukt… en tegen die tijd kunnen de mensen niets meer doen… om het tegen te houden.
appuiera sur le bouton, et personne ne pourra rien faire pour s'y opposer.

Soms( kunnen voorkomen bij maximaal 1 op de 100 mensen) of zelden kunnen voorkomen bij maximaal 1 op de 1000 mensen.
Peu fréquents(pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 100) ou rares pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 1000.

is nu toegenomen omdat hij de mensen graag wil redden.
est maintenant amplifiée et cette personne veut‘sauver'les gens.

zijn: vaak komt voor bij maximaal 1 op de 10 mensen.
Fréquents peut toucher jusqu'à 1 personne sur 10.

Sommige bijwerkingen komen zelden voor( kunnen voorkomen bij maximaal 1 op de 1000 mensen): ernstige allergische reactie met shock anafylactische reactie.
Certains effets indésirables sont rares(peuvent affecter jusqu'à 1 personne sur 1000): réaction allergique sévère avec choc réaction anaphylactique.

Sommige komen zeer vaak voor( kunnen voorkomen bij meer dan 1 op de 10 mensen), sommige komen vaak voor kunnen voorkomen bij maximaal 1 op de 10 mensen.
Certains sont très fréquents(peuvent affecter plus de 1 personne sur 10), certains sont fréquents peuvent affecter jusqu'à 1 personne sur 10.

Piazza Colonna is afgesloten, de mensen staan te wachten, hun ogen zijn gericht op de ingang van Piazza Chigi.
La piazza Colonna est fermée. Devant, la foule attend, fixant l'entrée du Palais Chigi.

De mensen die om Hem heen zaten,
La foule était assise autour de lui,

Als een op de vijf mensen homo is,
Si une personne sur cinq est gay,