L'HUMANITÉ - vertaling in Nederlands

• mensheid
• menselijkheid
• mens
• mensdom
• wereld
• mensen

Voorbeelden van het gebruik van L'humanité in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous approchez des limites de l'humanité galactique.
Jullie naderen de buitenwijken van galactisch mens-zijn.

Elles se débarrassent de leurs corps, une fois leur service à l'humanité accompli.
Ze leggen hun lichaam af, hun dienstbaarheid aan de Aarde vervuld hebbend.

Faites connaître mes messages à l'humanité.
Maak mijn boodschappen bekend tot aan de uiteinden van de aarde.

Aujourd'hui, je parle au nom de l'humanité toute entière.
Vandaag neem ik het op voor de mensheid.

Ils ont essayé de cacher l'Apple Seed pour protéger l'humanité.
Ze proberen de Appleseed te verbergen voor het beschermen van de mens.

T'as pas foi en l'humanité toi hein?
Je hebt niet veel op met de mensheid.

Un misanthrope est quelqu'un qui déteste l'humanité.
Een misantroop is iemand die een hekel aan de mensheid heeft.

C'est, l'amie d'Emily de Habitat pour l'Humanité.
Dit is Nicole. Emily's vriendin van Habitat for Humanity.

Mais nous, nous n'avions pas rompu avec l'humanité.
Maar wij hadden niet met de menschheid gebroken.

La religion universelle de Christ Micaël pour toute l'humanité de Nébadon repose sur l'acceptation de la"Paternité de Dieu
De universele religie van Christus Michael voor gans het Mensdom van Nebadon is gebaseerd op het aanvaarden van het"Vaderschap van God

L'archange Gabriel décida qu'il fallait détruire l'humanité pour ramener Dieu,
De aartsengel Gabriël vond dat de wereld vernietigd moest worden om God terug te krijgen.

L'humanité a adoré la terre, l'air,
Het mensdom heeft de aarde, de lucht,

Andon et Fonta, les premiers humains et ancêtres de toute l'humanité sont nés il y a presque 1 million d'année
Andon en Fonta, de eerste mensen en voorouders van gans het mensdom werden bijna 1 miljoen jaar geleden geboren

les empires se succèdent. Mais grâce à nous, l'humanité est sauve depuis la nuit des temps.
gaan… maar door ons is de wereld al sinds mensenheugenis veilig.

Quand l'humanité butinées, chassés ou pêchés pour sa nourriture, la nourriture a été distribuée aux membres d'une famille ou clan.
Wanneer mensen gevoed werden, gejaagd of gevist werden voor hun voedsel, werd het eten verdeeld aan familieleden of clanen.

les religions supérieures doivent délivrer l'humanité de ces peurs nées de la crainte des phénomènes naturels.
vooruitstrevende godsdiensten moeten het mensdom verlossen van de angsten die zijn voortgekomen uit de vrees voor natuurverschijnselen.

Jésus est le souverain sacrificateur du ciel qui est descendu sur terre pour payer le prix de tous les péchés de l'humanité.
Jezus is de hemelse Hogepriester die naar deze wereld afdaalde om voor de zonden van de wereld te betalen.

Les baptisés confirmés sont invités à rejoindre l'offrande de Jésus qui se dessaisit de sa vie par amour de l'humanité.
Wie gedoopt en gevormd is, wordt uitgenodigd om zich bij deze offerande aan te sluiten, bij Jezus die zijn leven uit handen geeft uit liefde voor de mensen.

C'est l'expiation de tous les péchés de l'humanité en une seule fois par la croyance en Jésus.
Het is de verzoening voor alle zonden van de wereld in één keer door in Jezus te geloven.

C'est ainsi qu'il y a plusieurs décennies se terminait systématiquement chaque épisode du dessin animé le plus irritant de l'histoire de l'humanité.
Zo klonk, vele decennia geleden, het meest irritante tekenfilmfiguurtje uit de geschiedenis van het mensdom.