DE MENSEN WILLEN - vertaling in Frans

• gens veulent
• le peuple veut
• des gens souhaitent

Voorbeelden van het gebruik van De mensen willen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Volgens het algoritme… is dat wat de mensen willen.
Selon l'algorithme, c'est ce que les gens veulent.

Dit zijn dingen die de mensen willen weten.
C'est de l'information, les gens doivent savoir.

Maar, dat is niet echt wat de mensen willen.
Mais, ce ne est pas vraiment ce que les gens veulent.

Dat is wat de mensen willen.
C'est ce que veulent les gens.

De meerderheid van de mensen willen weten of online dating eigenlijk gaat werken voor hen zodra ze zich aanmelden voor een website.
La majorité des gens veulent savoir si les rencontres en ligne va effectivement travailler pour eux une fois qu"ils vous inscrire à un site Web.

De mensen willen een burgemeester die voor hun belang werkt,
Le peuple veut un maire qui travaille pour ses intérêts,

Een sleuf over Wall Street moet genoeg te maken van de mensen willen het uit te proberen.
Une fente sur Wall Street devrait faire beaucoup de gens veulent l'essayer.

De meeste mensen willen dit karwei zo snel
La plupart des gens souhaitent être délivrés rapidement de cette corvée

maar de meerderheid van de mensen willen seks, zelfs degenen die getrouwd.
mais la majorité des gens veulent sexe, même ceux qui sont mariés.

De mensen willen weten hoe het met me gaat.
Les gens veulent savoir comment je me porte

De meeste mensen willen een Hub die hen kan beschermen,
La plupart des gens veulent un hub qui les protège

De meeste mensen willen weg als ze net hier zijn,
La plupart des gens veulent partir les premiers temps où ils arrivent,

je geen revolverheld bent, maar de meeste mensen willen zien waar ze op schieten. Het wordt donker.
mais la plupart des gens aiment voir ce qu'ils visent.

Subjectief, veel of de meeste mensen willen geloven dat historische trends culmineren in hun eigen situatie.
Subjectivement, beaucoup d'ou la plupart des gens veulent croire que les tendances historiques aboutissent à leur propre situation.

De mensen willen dat de tattoos direct ter plekke worden aangebracht,
Les gens veulent avoir des tatouages appliqués sur le champ,

Politici negeren, op eigen risico, wat de mensen willen, en zij zullen gedwongen worden te reageren.
Les politiciens ignorent ce que les gens veulent à leur propre péril, et ils sont contraints de réagir.

Deze ziekte is niet iets dat echt de meeste mensen willen praten over, maar misschien is het iets
Cette maladie ne est pas quelque chose que la plupart des gens veulent vraiment parler,

De meeste mensen willen een warm of zelfs een warme douche de meeste van de tijd,
La plupart des gens veulent avoir un chaud ou une douche chaude,

Maar worden die data ook gebruikt om te analyseren wat de mensen willen, wat het 'volgende grote ding' zal worden?",
Mais ces données sont-elles également utilisées pour analyser ce que veulent les gens, ce que sera la prochaine grande tendance?",

De mensen willen veilig zijn om een mooie blik te nemen zonder het riskeren van besmetting.
Les gens veulent être sûrs pour jeter un beau coup d'oeil sans risque de l'infection.