DE MENSEN IN DIT LAND - vertaling in Spaans

• la gente de este país
• las personas en este país
• personas en este país
• los habitantes de este país

Voorbeelden van het gebruik van De mensen in dit land in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wens u nog vele jaren zinvol werk toe en dat u en de mensen in dit land mogen genieten van de vruchten van wat u hebt gemaakt en gedaan.
Les deseo muchos años más de trabajo significativo, y que ustedes y la gente de este país disfruten de los frutos de lo que han creado y hecho.

De mensen in dit land waren dus spiritueel al heel ver geëvolueerd,
La gente de este país era muy evolucionada espiritualmente y conocían las deidades,

één ding goed toen hij zei"Ik denk dat de mensen in dit land genoeg hebben van experts".
hizo algo bien este año cuando dijo"Creo que la gente de este país ya tiene suficientes expertos".

De meerderheid van de mensen in dit land, zelfs de voorstanders van abortus,
La mayoría de la gente en este país, incluso los que apoyan el aborto,

deze stad aanschouw en over de prestaties van de mensen in dit land denk, erken ik de kracht van- op zijn minst- cultuur
considerar los logros del pueblo de esta nación, reconozco el poder de al menos la cultura

deze stad aanschouw en over de prestaties van de mensen in dit land denk, erken ik de kracht van- op zijn minst- cultuur
considerar los logros de las personas de esta nación, reconozco el poder de la cultura

ik zou nooit zeggen dat de mensen in dit land zijn onwetend,
nunca diría que la gente en este país son ignorantes

De Europese Unie moet meer doen dan alleen steunverklaringen afleggen; zij moet continu haar steun verkondigen aan de mensen in dit land, die iedere dag hun leven wagen om tegen dit onrecht te protesteren.
La Unión Europea debe apoyar constantemente a las personas dentro de este país, y no solo a través de declaraciones, que arriesgan sus vidas todos los días para protestar contra estas injusticias.

We rouwen samen met de mensen in dit land en daarbuiten dat is overvallen door ontzetting
Compartimos el duelo junto con las personas de este país, que está sobrecogido de espanto

waardoor de mensen in dit land de meeste vernietiging en dood betrokken bij een oorlog tussen zulke grote landen lijden.
obligando a la gente en ese país a sufrir la mayor parte de la destrucción y muerte implicada en una guerra entre tales naciones grandes.

Zij betreurt het dat de rechten van de mens in dit land bijna dagelijks worden geschonden en vooral dat de terugkeer van
Deplora que la violación de«los derechos humanos en este país se haya convertido en un fenómeno casi cotidiano

De toestand in Chili: het Parlement laakt het feit dat de rechten van de mens in dit land nog steeds met voeten worden getreden,
Situación en Chile: el Parlamento condena la persistencia de prácticas contrarias a los derechos humanos en este país, apela a todos los países democráticos a hacer todo lo posible para

Bovendien moet dit werk worden verricht onder de mensen in dit land, China.
Es más, esta obra debe hacerse en medio de la gente en esta tierra llamada China.

Hertz, weet je waarom de mensen in dit land zo van wapens houden?
Hertz,¿sabes por qué la gente de este país ama las armas?

De mensen in dit land verliezen hun burgerrechten… en de slechterik heeft al gewonnen.
Los ciudadanos están perdiendo sus derechos civiles… y el malo ya ha ganado.

Probeert u zich nu eens te realiseren welk een complete transformatie dat zal betekenen in de levens van de mensen in dit land, die niet meer zulke enorme schulden zullen hebben.
Pensemos en la enorme transformación que esto supondrá para la vida de la gente de este país. No tener esta enorme deuda.

commissaris Füle met deze road-map bovenal de weg naar een betere toekomst wijzen voor de mensen in dit land.
utilizasen este plan de trabajo para elaborar un camino hacia un futuro mejor para el pueblo albanés.

men niet mag vergeten dat de mensen in dit land op een verschrikkelijke wijze onderdrukt worden.
Maldivas de que el paraíso no es tal y que hay seres humanos que sufren una tremenda opresión en ese país.

Het Europese Parlement spreekt zijn afschuw uit over de dagelijkse schendingen van de rechten van de mens in dit land en verzoekt opnieuw om vrijlating van alle politieke gevangenen.
El Parlamento Europeo denuncia la violación cotidiana de los derechos del hombre en este país y solicita de nuevo la liberación de todos los prisioneros políticos.

Dit zijn de mensen in dit verdomde land.
Son la población de este puto país.