MENSEN IN HUN - vertaling in Spaans

• personas en sus
• gente en su
• humanos en su
• ciudadanos en su
• de los hombres en su
• personas en su
• gente en sus
• gentes en su
• aquellos en su

Voorbeelden van het gebruik van Mensen in hun in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En door mensen in hun persoonlijke zeepbel te plaatsen,
Poner a la gente en su propia burbuja ya sea

analyse benadering die stelt dat alle mensen in hun diversiteit zijn onderdeel van een enkele gemeenschap gebaseerd op een gedeelde moraal.
enfoque de análisis que sostiene que todos los seres humanos en su diversidad forman parte de una única comunidad, basada en una moralidad compartida.

vampiers zijn begonnen omdat ze de willekeurige en brutale sterfgevallen van mensen in hun steden en dorpen niet konden verklaren.
los vampiros comenzaron porque no podían explicar la muerte fortuita y brutal de personas en sus pueblos y aldeas.

Soms verbaast het me gewoon hoeveel liefde en medeleven deze mensen in hun hart hebben, vooral voor iemand, die ze nog nooit persoonlijk ontmoet hebben.
A veces me sorprende el amor y la compasión que tiene la gente en su corazón, especialmente por alguien a quien nunca han conocido en persona.

analyse benadering die stelt dat alle mensen in hun diversiteit zijn onderdeel van een enkele gemeenschap gebaseerd op een gedeelde moraal.
un enfoque de análisis que sostiene que todos los seres humanos en su diversidad forman parte de una única comunidad, basada en una moralidad compartida.

Het idee van" going local”, werken met mensen in hun eigen omgeving om hun steun te winnen voor een Europese toekomst, is van cruciaal belang.
La idea de trabajar"de forma local" con los ciudadanos en su propio entorno para conseguir que apoyen un futuro europeo es crucial.

Het bewustzijn te begrijpen áchter de vorm, staat ons toe van alle mensen in hun verscheidenheid te houden.
La comprensión de la conciencia detrás de la forma que nos permite amar a todos los seres humanos en su diversidad.

vereisen de mensen met psychose ook steun van mensen in hun familie en sociale cirkels.
la gente con psicosis también requiere el apoyo de la gente en su familia y círculos sociales.

ze voor iedereen beschikbaar moeten zijn, niet alleen voor mensen in hun directe omgeving.
estuvieran llamados a estar disponibles para todos, no sólo para aquellos en su área inmediata.

Als kleine computer spion hulpmiddelen, Keyloggers voor mensen in hun dagelijks leven van Internet worden meer en meer gemeenschappelijk toegepast.
Como herramientas de pequeña computadora espía, keyloggers se aplican cada vez más común para las personas en su vida diaria de Internet.

vereisen de mensen met psychose ook steun van mensen in hun familie en sociale cirkels.
la gente con psicosis también requiere el soporte de la gente en su familia y círculos sociales.

gemeenschappelijke mechanismen van chimpansees en mensen in hun evolutionaire context
comunes de chimpancés y humanos en su contexto evolutivo

Mensen in hun jonge leeftijd hebben de neiging om zich te identificeren met wat er op tv.
La gente en sus años jóvenes tienden a identificarse con lo que hay en la televisión.

Echter, de meerderheid van de mensen in hun land hebben een keuze gemaakt
Sin embargo, la mayoría de las personas en su país han hecho una elección

Onze DFW vrijwilligers delen De Feiten over Drugs boekjes uit aan mensen in hun gebied om drugsgebruik te stoppen voordat het begint.
Nuestros voluntarios de Un Mundo Libre de Drogas distribuyen los folletos de La Verdad Sobre las Drogas a la gente en su área para detener el abuso antes de que empiece.

Mensen in hun beoordelingen zeggen dat het effect hiervan isprocedures- gewoon super!
La gente en sus revisiones dice que el efecto de talesprocedimientos- simplemente super!

Android-gebruikers kunnen nu automatisch actuele contactgegevens uitwisselen met mensen in hun contactenlijst met de nieuwste app Addappt die gratis beschikbaar is in de Google Play Store.
Los usuarios de Android ahora pueden intercambiar automáticamente información de contacto actualizada con personas en su lista de contactos con la última aplicación Addappt disponible de forma gratuita en Google Play Store.

wat er gebeurt met mensen in hun dagelijks leven,
a lo que le pasa a la gente en su día a día,

De grote Meester wist hoe hij tot mensen in hun huis moest spreken en gaf op deze wijze velen de gelegenheid zijn discipelen te worden.
El gran Maestro sabía hablar a la gente en sus casas y al hacerlo dio a muchos la oportunidad de llegar a ser sus discípulos.

Het is ieder keer weer een feestje om te zien hoe de verschillende migranten onderling zich zo kunnen verbinden met hun eigen mensen in hun eigen taal en met hun eigen cultuur.
Siempre es una fiesta ver cómo los diferentes migrantes pueden conectarse con su propia gente en su propio idioma y con su propia cultura.