MENSEN IN HUN - vertaling in Frans

• gens dans leur
• personnes dans leur
• gens dans leurs

Voorbeelden van het gebruik van Mensen in hun in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ten eerste, laat me opgeven: De mensen in hun leven hebben apathisch uitgegroeid tot de beproevingen van het betreffende paar,
D"abord, permettez-moi de préciser: Les gens dans leur vie ont connu une croissance apathique aux épreuves leurs conseils à l"une des parties tombera à la sourde oreille.">

mensen leven langer en de kwaliteit van leven verbetert voor de meeste mensen in hun latere jaren in vergelijking met vorige generaties.
la qualité de vie est l'amélioration de la plupart des gens dans leurs années plus tard par rapport aux générations précédentes.

Die seriemoordenaar op het nieuws gisteren, de gangsters die mensen in hun kelder vermoordden en verbrandden, zij zijn het die doodslag in hun hart hebben!
Le tueur en série du journal l'autre jour, la fripouille qui a tué et enterré des gens dans leur sous-sol, ce sont eux qui ont le meurtre dans leur cœur!

mensen gemakkelijk te ontmoeten, en dus hebben we Emeralds rond het idee van de aanpassing van de mensen in hun eigen belang.
nous avons donc créé Emeralds autour de l'idée de faire correspondre les gens dans leurs propres intérêts.

door in te spelen op de behoeften van de mensen in hun directe leef omgeving.
en répondant aux besoins des gens dans leur cadre de vie immédiat.

Manieren om Wellness biedt niet-medische ondersteuning door speciaal opgeleide Link Werknemers die kunnen werken met mensen in hun lokale gemeenschap op de gebieden die zij ondersteuning nodig hebben.
Les moyens de bien-être offre un soutien non médical de travailleurs Lien spécialement formés qui peuvent travailler avec les gens dans leur communauté locale sur les zones dont ils ont besoin de soutien.

Veel mensen in hun antwoorden over de capsules van"Alpha D3" praten over het optreden van onaangename gewaarwordingen in de epigastrische regio,
Beaucoup de gens dans leurs réponses sur les capsules de"Alpha D3" parlent de l'apparition de sensations désagréables dans la région épigastrique,

Ten eerste, vonden ze dat voor de mensen in hun steekproef, konden ze een goede baan van het voorspellen van hun rijkdom van call records(figuur 3.14) te doen.
Tout d'abord, ils ont constaté que pour les gens de leur échantillon, ils pourraient faire un trà ̈s bon travail de prédire leur richesse à partir des dossiers d'appel(figure 3.14).

hij in staat is om elke taal te spreken en elke groep mensen in hun moedertaal aan te spreken.
n'importe quelle langue et de s'adresser à un groupe de personnes dans leur langue maternelle.

Europa zichtbaar voordeel oplevert voor de mensen in hun dagelijks leven;
de sorte que l'Europe procure aux gens, dans leur vie de tous les jours, des avantages visibles;

Ondanks de verwachting der mensen in hun zoeken naar de Manifestaties van Heiligheid,
En dépit de l'attente des gens dans leur recherche à l'égard des Manifestations de sainteté

kunt u namen van mensen in hun chat-lijst te zien,
vous pouvez voir les noms des personnes dans leur liste de chat avec l'horodatage

noemde cybersecurity columnist, Joseph Steinberg, diverse met het internet verbonden applicaties die nu al"mensen in hun eigen huis kunnen bespieden",
Joseph Steinberg a répertorié plusieurs appareils connectés à Internet qui peuvent déjà« espionner les gens dans leur propre maison» à savoir,

kunt u namen van mensen in hun chat-lijst te zien,
vous pouvez voir les noms des personnes dans leur liste de chat avec l'horodatage

van de economie van de V. S. worden we allemaal klaar gestoomd voor een nieuwe dictator- een nieuwe Führer- omdat mensen in hun paniek vanwege de economie
de l'économie des Etats-Unis, nous allons être préparés à accueillir un nouveau dictateur, un nouveau Führer car les gens dans leur panique vis-à-vis de l'économie

Welkom Met meer en meer mensen in hun jaren"40, 50s,
Bienvenue Avec de plus en plus de gens dans leur 40s, 50s, de romance, il y a une foule de dateurs potentiels là-bas qui espèrent rencontrer quelqu"un qu"ils peuvent partager leur temps et pensées avec.">

Maar het oude mens dacht nergens anders aan, dan hoe ze de mensen in hun verderf kon lokken,
Mais la vieille avait pour unique but de conduire les hommes à leur perte, et, quand un prétendant se présentait, elle lui disait

Het zijn vooral de mensen in hun jaren '30, '40 en '50 die echt zal profiteren van het gebruik Testo-Max, want dit is een
Ce sont surtout les hommes dans leur 30s, 40s et 50s qui va vraiment bénéficier de l'utilisation Testo-Max

in quarantaine werden geplaatst, wat ons belet heeft om te handelen op de manier die ons juist leek om de mensen in hun opklimming te helpen.
ce qui nous a empêchés d'agir de la façon qui nous paraissait juste pour aider les êtres humains dans leur ascension.

ondersteunen IAS subsidies al jaren het Comité voor de Rechten van de Mens in hun wereldwijde campagne, die ontworpen is om een permanent einde te maken aan de misstanden in de psychiatrie.
l'IAS soutient depuis longtemps la Commission des citoyens pour les droits de l'homme dans leur campagne internationale conçue pour mettre un terme aux abus psychiatriques.