MENSEN DIE - vertaling in Frans

• personnes qui
• gens qui
• ceux qui
• hommes qui
• ceux que
• humains qui
• peuple qui
• individus qui
• personne qui
• ceux qu
• celles qui
• peuples qui

Voorbeelden van het gebruik van Mensen die in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar mensen die met ons associëren, kan een andere zaak zijn.
Mais pour les gens qui s'associent à nous, cela peut être une autre affaire.

Je ontmoet een hoop mensen die je anders nooit had ontmoet.
Vous commencez à rencontrer un tas de gens que vous n'auriez jamais rencontrés.

Verhoor je zo mensen die bijna verdronken zijn?
C'est comme ça que vous interrogez quelqu'un qui s'est presque noyé?

Mensen die al hebben gegeven vragen nog meer te geven?
Demander de l'argent à des gens qui en ont déjà donné?

Heb je vijanden of mensen die jaloers zijn om jouw succes?
Avez-vous des ennemis ou quelqu'un qui pourrait être jaloux de votre succès?

Ontmoet mensen die je niet begrijpt,
Rencontrez des personnes que vous ne comprenez pas

Veel plezier aan de mensen die er mee aansluiten.
Un grand plaisir pour les gens qui se joindront à eux.

Daarnaast worden we mensen die kunnen volharden in liefde voor anderen.
En plus, nous devenons des femmes et des hommes qui peuvent aimer les autres avec persévérance.

Niet mensen die dood gaan maar mensen die niet met me willen praten!
Pas que les gens meurent, mais ils me parlent plus!

Veel mensen die ik ken, zijn op dezelfde manier.
Beaucoup de gens que je connais sont de la même façon.

Een heleboel mensen die ik ontmoet weet dit niet.
Beaucoup de gens que je rencontre ne sais pas ce.

Er zijn altijd mensen die niet krijgen wat ze willen.
Il y a toujours quelqu'un qui n'obtient pas ce qu'il veut.

Dit zijn de mensen die haar vonden.
La pile c'est pour les gens qui ont trouvé des cheveux.

Net als het aantal mensen die jullie vermoord hebben?
Tout comme le nombre de gens que vous avez tuer?

De mensen die erbij waren, waren niet m'n vrienden.
Ces gens n'étaient pas mes amis.

Ze verwachten mensen die ze niet kennen, dus ja.
Ils attendent des gens qu'ils n'ont pas rencontrés avant, donc, oui.

Zijn er mensen die niet van veiligheid houden?
Y a des gens qu'aiment pas être en sécurité?

Je spreekt mensen die al een baan hebben.
Vous faites passer des entretiens à des gens qui ont déjà un boulot.

En dan waren er mensen die liepen te huilen als kinderen.
Et ensuite, vous savez, vous voyez ces gens, ils pleurent comme des enfants.

Je vergeet een stad vol mensen die je hebt geraakt.
Vous oubliez cette ville pleine de gens que vous avez émus.