Examples of using Second approach in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
In the second approach, teachers play more the role of a facilitator in the students' learning process.
En el segundo planteamiento, los profesores desempeñan más bien la función de alguien que facilita el proceso de aprendizaje de los alumnos.The second approach has been given a variety of labels,
A second approach, favoured by the then Soviet Union
Under the second approach it could identify a specific right such as the right to adequate food in relation to which it would accept the procedure.
Según el segundo planteamiento, podría decidir que a un derecho específico, por ejemplo, el derecho a alimentación suficiente, se le podría aplicar el procedimiento.The Damnation of Faust is La Fura's second approach to the Faustian myth, this time from an operatic perspective.
La condenación de Fausto es la segunda aproximación de La Fura dels Baus al mito faústico, en esta ocasión desde una perspectiva operística.The second approach uses purchasing power parities to reflect domestic prices on an internationally comparable basis.
En el segundo método se utilizan las paridades del poder adquisitivo para reflejar los precios internos en una base comparable internacionalmente.Lifelong individual development, the second approach in exploring the society for all ages,
El desarrollo individual permanente, el segundo criterio de análisis de la sociedad para todas las edades,Approximately 60 per cent of the United Nations country teams took the second approach.
Aproximadamente el 60% de los equipos en los países de las Naciones Unidas adoptaron la segunda modalidad.The second approach submits that human rights are tools to address environmental issues,
El segundo planteamiento sostiene que los derechos humanos sirven para enfrentar los problemas del medio ambiente,The second approach was the one adopted by the Human Rights Committee in its general comment No. 24.
La segunda solución es la adoptada por el Comité de Derechos Humanos en su Observación general núm. 24.Our second approach was to go a step further
Nuestra segunda aproximación fue ir un paso más alláThe most controversial aspect of this second approach has been the suggestion that assessments by credit rating agencies be used to categorize borrowers.
El aspecto más discutido de este segundo método ha sido la propuesta de que se utilicen las evaluaciones de los organismos de calificación de créditos para dividir a los prestatarios en categorías.A second approach to protecting the interests of secured creditors is to protect the value of the secured portion of the claim.
Un segundo criterio para proteger los intereses de los acreedores garantizados consiste en proteger el valor de la fracción garantizada de sus respectivos créditos.almost 80 per cent have taken the second approach.
el Pacífico, casi el 80% siguieron la segunda modalidad.The second approach has been chosen for the calculation,
Se ha elegido el segundo planteamiento para el cálculo, ya que el pescadoThe second approach(methodological individualism,
La segunda aproximación(individualismo metodológico),A second approach could be to identify a set of development objectives that international investment agreements should serve.
Una segunda solución podía ser establecer una serie de objetivos de desarrollo cuyo logro pudiera verse facilitado por acuerdos internacionales sobre inversión.Many States that have recently modernized their secured transactions law adopt the second approach.
Muchos Estados que han modernizado recientemente su régimen legal de las operaciones garantizadas adoptan el segundo criterio.A second approach is to project future ODA levels,
Un segundo planteamiento es proyectar los niveles futuros de la AOD,The second approach uses regression on cross-sectional data to assess the determinants of increasing income per capita.
Otro enfoque consiste en utilizar el análisis de regresión con datos de corte transversal para evaluar los determinantes del aumento de los ingresos por habitante.
