DEZELFDE BENADERING - vertaling in Spaans

• mismo enfoque
• mismo planteamiento
• mismo método

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde benadering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Of BFL ik particulier dezelfde benadering van de patiënt- mijn tante
O БФЛ me privada en el mismo, el enfoque de la paciente- mi tía

waarin wordt aanbevolen dezelfde benadering te hanteren bij de voorbereiding van nationale ontwikkelingsplannen.
avance en el documento, que recomienda adoptar el mismo enfoque en la preparación de los planes de desarrollo nacional.

niet dezelfde benadering is gekozen.
reagrupación familiar, no adopta el mismo enfoque.

Wat lichte bedrijfsvoertuigen betreft, moet voor fabrikanten van lichtere, van auto's afgeleide bestelwagens dezelfde benadering worden toegepast als voor fabrikanten van personenauto's, terwijl voor fabrikanten van voertuigen die
En lo que atañe a los vehículos comerciales ligeros, el mismo enfoque que el aplicable a los fabricantes de automóviles debe aplicarse a los fabricantes de furgonetas,

de Commissie is van mening dat dezelfde benadering als die welke geldt voor de deelname van Parlementsleden in bilaterale onderhandelingen dient te worden gevolgd met betrekking tot gemeenschappelijke comités waarbij de twee partijen officieel vertegenwoordigd zijn.
la Comisión considera que, por lo que respecta a los comités conjuntos, en los que ambas partes deben contar con representación oficial, debe adoptarse el mismo enfoque que se aplica a la participación de los diputados en las negociaciones bilaterales.

Voor de samenstelling van de historische gegevens voor uitgekeerde schaden wordt wat betreft de duur van de driehoek dezelfde benadering gevolgd als voor de lopende openbaarmaking(m. a. w. 10+ 1 jaar
En cuanto a la compilación de los datos históricos correspondientes a los siniestros abonados, se aplicará el mismo enfoque respecto a la extensión del triángulo para la divulgación en curso(es decir, el período más

Steiner Strøm van de Universiteit van Oslo, dezelfde benadering op prostitutie toegepast.
de la Universidad de Oslo, han aplicado el mismo enfoque a la prostitución.

ik met genoegen dat het Parlement dezelfde benadering volgt als de Commissie. Deze benadering gaat
compruebo con satisfacción que el Parlamento comparte el enfoque de la Comisión dirigido a una mayor simplificación,

toch kan uit het document uit 2008 en uit de Raad voor Buitenlandse zaken van december 2009 worden geconcludeerd dat de EU dezelfde benadering zal gebruiken in de Arctische regio.
documento de 2008 y del Consejo de Asuntos Exteriores de diciembre de 2009 es que la UE empleará la misma estrategia en la región ártica.

In de paper past Liao dezelfde benadering toe op het bewerken van genen
En el documento, Liao aplica el mismo enfoque a la edición de genes

Dezelfde benadering kan worden toegepast op Encore.
El mismo enfoque podría aplicarse a Encore.

We passen dezelfde benadering nu toe voor audio.
Ahora estamos trayendo este mismo enfoque hacia el audio.

Dezelfde benadering moet worden toegepast binnen de media en op het internet.
El mismo enfoque debería ser aplicado en lo relativo a los medios de comunicación y a Internet.

Het is belangrijk dat dezelfde benadering consistent toegepast in alle groepen muizen.
Es importante que el mismo enfoque puede aplicarse de manera coherente en todos los grupos de ratones.

Via dezelfde benadering: degelijk onderzoek
A través del mismo enfoque: realice una investigación exhaustiva

In beginsel kan dezelfde benadering worden gevolgd voor de Gemeenschap als geheel.
En principio, se puede utilizar el mismo método para la Comunidad en su conjunto.

Ook ben ik blij te constateren dat we exact dezelfde benadering hebben en ons inspannen om dezelfde resultaten te behalen.
Me complace descubrir que compartimos exactamente el mismo enfoque y que luchamos por lograr los mismos resultados.

De nieuwe regering zou dezelfde benadering moeten kiezen als die van Zürich- en de Armeense regering ook.
El próximo gobierno debería retomar el enfoque adoptado en Zúrich- y el gobierno de Armenia debe hacer lo mismo.

Ik zie dat we op veel punten dezelfde benadering hebben waar het gaat om het wijzigen van de verordening.
Considero que hay enfoques muy similares en la cuestión de la modificación del Reglamento.

Als we verder zouden willen gaan, kunnen we dezelfde benadering blijven gebruiken om een antwoord te krijgen dat steeds nauwkeuriger is.
Si quisiéramos, podríamos continuar con el mismo proceso para obtener un resultado cada vez más preciso.