DEZELFDE BENADERING - vertaling in Engels

• same approach
• similar approach
• same approximation
• shares the approach

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde benadering in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dezelfde benadering die we hanteren voor ons eigen merk BDH Prolabo, passen we ook toe op onze producten voor productieklanten: materialen van goede kwaliteit voor een concurrerende prijs.
The same approach we apply to our BDH Prolabo brand goes into our products for production customers- good quality materials supplied at a competitive price.

Het werkt gebruik te maken van precies dezelfde benadering als de bouw van de spiermassa op elk onderdeel van het lichaam.
It performs utilizing the same method as building the muscular tissue on every part of the body.

ik ben blij dat andere fracties binnen dit Parlement dezelfde benadering voorstaan.
I am delighted that other groups in this House share this approach.

De reden dat de bestaande economie zo goed presteert, is omdat Trump exact dezelfde benadering toepast die de centrale bankiers van de Deep State al die tijd hebben gebruikt.
The reason that the existing economy"is doing so great", is because Trump is applying the exact same approach that the Deep State central bankers have used all along.

Alexvi gebruikte dezelfde benadering voor de overige foto's
Alexvi used the same approach for the other images,

het doet de Commissie genoegen dat in het zeer grondige ver-slag-Oddy dezelfde benadering wordt gevolgd als in het voorstel van de Commissie.
that Ms Oddys report, which is very thorough, shares the approach and the main lines of the Commission's proposal.

waarin wordt aanbevolen dezelfde benadering te hanteren bij de voorbereiding van nationale ontwikkelingsplannen.
advance in the document, which recommends the same approach in preparing national development plans.

Dezelfde benadering wordt gevolgd in het kader van de bestaande bilaterale betrekkingen
The same approach is being followed in ongoing EU bilateral relations

Andere innovatieve projecten volgen dezelfde benadering, bijvoorbeeld"De Flexibele Universiteit" en"De School van Morgen" die vallen onder het onderzoeks- en technologische ontwikkelingsprogramma"Technologie van de Informatiemaatschappij.
Further innovative projects are based on the same approach, such as"Flexible University" and"School of Tomorrow" funded under the RTD programme"Information Society Technologies.

Het Comité ziet geen reden waarom de EU niet dezelfde benadering voor onderzoeksinfrastructuur zou hanteren als voor cofinanciering van andere Europese infrastructuurnetwerken bv. wegen, spoorwegen, hoogspanningslijnen, gaspijpleidingen, enz.
The Committee believes that there is no reason why the EU should not adopt the same approach to research infrastructure as it does to co-financing for other European infrastructure networks for example, roads, railways, power lines, gas pipelines, etc.

In haar gewijzigde voorstel heeft de Commissie dezelfde benadering gekozen, waarbij zij evenwel de algemene begrenzing die gesteld wordt aan verplichtingen ten aanzien van OTC-derivaten in een afzonderlijk artikel heeft opgenomen nieuw artikel 24 ter.
In its amended proposal, the Commission adopted the same approach, although it moved the overall limit on commitments through over‑the‑counter derivative transactions to a specific article new Article 24b.

Ze delen dezelfde benadering van een nieuw project waarbij Brauer de benodigde prototypes,
They share the same approach to the new project, for which Jacques Brauer creates the

Al ben ik meer dan 25 jaar Christen geweest, probeer ik nog steeds dezelfde benadering voor mijn theologie te gebruiken, en als er naar mij stellingen over God gepresenteerd worden,
Although I have been a Christian for over 25 years I still try to take the same approach to my theology and when presented with statements about God I like to know the evidence for them

Voor het overige is het interessant om in dit kader vast te stellen dat het convergentieprogramma dat de Zweedse regering in 1995 heeft ingediend voor de periode tot eind 1998, van dezelfde benadering uitgaat.
It is also interesting to note in this context that the conversions programme presented by the Swedish Government in September 1995 for the period up to the end of 1998 goes along with the same approach.

Indien dezelfde benadering zou worden gevolgd voor burgerlijke
If a similar approach were followed in civil

het advies van het Europees Parlement dezelfde benadering, waarbij het aan de lidstaten wordt overgelaten om te bepalen
the European Parliament opinion are similar in approach, allowing Member State discretion in determining whether

zij zal de Raad verzoeken dezelfde benadering te volgen.
will invite the Council to take a similar approach.

Dezelfde benadering is ook toepasselijk ten aanzien van waterschaarste en droogten.
This approach is also valid for water scarcity and droughts.

lokaal niveau moeten dezelfde benadering volgen.
local levels must also adopt such behaviour.

Met betrekking tot beloningen wordt dezelfde benadering gevolgd als bij de beheerders van alternatieve beleggingsfondsen BAB's.
In relation to remuneration, the approach follows that taken with respect to AIF managers.