TWEEDE BENADERING - vertaling in Spaans

• segundo enfoque
• segundo acercamiento
• segundo planteamiento
• segunda aproximación

Voorbeelden van het gebruik van Tweede benadering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De tweede benadering stuurt sterke signalen naar de zwakken
El segundo, que consiste en enviar señales fuertes a los débiles

Volgens een tweede benadering, ondersteund door de meerderheid van de andere partijen die opmerkingen hebben ingediend bij het Hof,
Según un segundo enfoque, sostenido por la mayoría de las demás partes que han presentado observaciones ante el Tribunal de Justicia,

De tweede benadering is gebaseerd op de verschillende kenmerken van elke vervoerswijze en houdt rekening met de specificiteit van elke vervoerswijze. Daarbij kan bijvoorbeeld worden gedacht aan het bepalen van aansprakelijkheid bij vertragingen,
El segundo planteamiento refleja las diferentes características de cada modo de transporte y tiene en cuenta sus características particulares,

De tweede benadering houdt in dat voorrang wordt gegeven aan acties die zouden kunnen leiden tot een versterking van ondernemingen die een zeker aantal projecten kunnen ontwikkelen,
El segundo enfoque consiste en dar prioridad a aquellas acciones que pueden desembocaren un refuerzo de empresas que tienen determina dos proyectos, ofreciendo a éstas un reparto

In de basis zijn er twee benaderingen voor de kleurkeuze van een kleedkamer.
Existen dos aproximaciones básicas en cuanto al color de un vestidor.

Dit is de titanenstrijd tussen deze twee benaderingen.
Ésta es la batalla titánica entre estas dos perspectivas.

Het is dus een spel tussen deze twee benaderingen.
Es un juego entre dos enfoques distintos.

Er zijn twee benadering van… de kerk- de trap
Hay dos enfoque a la iglesia- por las escaleras

Het verschil tussen de twee therapeutische benaderingen was niet significant
La diferencia entre las dos aproximaciones terapéuticas no era importante

Van die twee benaderingen, van resultaten geloof ik weldra de tb-500/GH stapel om efficiënter te zijn.
De esos dos acercamientos, de resultados creo actualmente la pila de TB-500/del GH para ser la más eficaz.

Mijns inziens zijn de twee benaderingen dus inhoudelijk niet met elkaar in tegenspraak, maar vullen ze elkaar veeleer aan.
Me parece, por tanto, que no existe contradicción sobre el fondo sino complementariedad entre los dos enfoques.

Hoewel het meer rekenkundig intensief dan de vorige twee benaderingen kan nog worden uitgevoerd uur op eenenkele machine met behulp van moderne desktop computer hardware.
Aunque es más computacionalmente intensivas de los dos enfoques anteriores, todavía se puede realizar en una hora ensola máquina con hardware moderno ordenador de sobremesa.

De twee benaderingen die veel aandacht behouden zijn immuun checkpoint-targeting antilichamen, zoals anti-PD-1 en adoptief T celtherapieën.
Los dos enfoques que conservan una considerable atención son metas de control inmune anticuerpos, tales como terapias con células T anti-PD-1 y adoptivos.

Van de twee benaderingen in dit artikel is dit voor de meeste mensen de gemakkelijkste om te volgen.
De los dos métodos en esta guía, este es el más sencillo de seguir para la mayoría de personas.

Deze twee benaderingen zijn noodzakelijk om de vermindering van de onevenwichtigheden in de internationale betalingen in de hand te werken
Estos dos enfoques son necesarios para favorecer la reducción de los desequilibrios de pagos internacionales

Voor een vergelijking tussen deze twee benaderingen, zie Morgan and Winship(2014).
Para una comparación entre estos dos enfoques, ver Morgan and Winship(2014).

De twee benaderingen voor aberratiecorrectie zijn het quadrupole-octupole en hexapole de correctors, allebei waarvan veelpolige lenzen gebruiken.
Las dos aproximaciones para la corrección de la aberración son los correctores del tetrapolo-octupole y del hexapole, que utilizan las lentes de varios polos.

Twee benaderingen voor de diagnose van verborgen bloedingen zijn capsule-endoscopie en enkele-ballon enteroscopie(SBE).
Dos enfoques para el diagnóstico de la hemorragia oscura son la cápsula endoscópica y la enteroscopia con un balón(SBE).

Deze twee benaderingen sluiten elkaar dus niet uit,
Estos dos enfoques no se excluyen necesariamente,

Deze twee benaderingen sluiten elkaar dus niet uit,
Por tanto, estos dos enfoques no se excluyen necesariamente,