SYSTEMATISCHE - vertaling in Spaans

• sistemática
• sistémica
• sistemáticamente
• sistematizada
• metódico
• sistemático
• sistemáticas
• sistemáticos
• sistémicos
• sistémico
• sistémicas
• sistematizado

Voorbeelden van het gebruik van Systematische in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het visuele-inspectierapport omvat systematische documentatie en gedetailleerde protocollen om aan de eisen van zowel eigenaren als classificatiebureaus te voldoen.
El informe de inspección visual incluye documentación sistematizada y protocolos detallados para satisfacer tanto a propietarios como a sociedades de clasificación.

Aldus wordt dit paradigma bedoeld systematische vergelijking hoe EEG vermogen varieert afhankelijk van het specifieke type van sociale ingang.
Por lo tanto, este paradigma está diseñado para comparar sistemáticamente cómo la potencia del EEG varía según el tipo específico de entrada social.

geïntegreerde, systematische en strategische manier, in haar betrekkingen met de externe omgeving;
de forma integrada, sistémica y estratégica, en sus relaciones con el ambiente externo;

ontving een graad in Systematische Theologie in 1951.
recibió una licenciatura en Teología Sistemática en el año 1951.

Met zijn systematische en nauwkeurige manier van werken speelt eerwaarde Giraudet een grote rol in de organisatie van het godsdienstig leven in Berlijn.
Mediante su trabajo metódico y preciso, el padre Giraudet desarrolla un gran papel en la organización de la vida religiosa en Berlín.

Moderne, systematische onderwijsmethoden zijn begonnen in de eerste helft van de laatste eeuw.
Los métodos modernos de enseñanza sistematizada son algo que comenzó en la primera mitad del siglo pasado.

Een masteropleiding, van een geaccrediteerde universiteit, in systematische familietherapie, counselingpsychologie
Una Maestría, de una Universidad acreditada, en Terapia Familiar Sistémica, Psicología de Consejería

zin van het woord, zoals banken of zogenaamde systematische financiële instellingen.
como bancos o las sistemáticamente denominadas instituciones financieras con su multitud de transacciones.

De MSc-programma in Integrated Product Design nadert de Product Ontwerp discipline in een uitgebreide en systematische manier, met een sterke culturele houding.
El programa de maestría en diseño de productos integrado aborda la disciplina de diseño de productos de una manera integral y sistémica, con una fuerte actitud cultural.

Dit is het internationale systeem dat door de World Customs Organization is gepubliceerd en waarin op systematische wijze de goederen worden vermeld die in het internationale handelsverkeer worden verhandeld.
Es el sistema internacional publicado por la Organización Mundial de Aduanas que establece de forma sistematizada las mercancías que se envían a través del comercio internacional.

Ik zou u een aanvullende vraag willen stellen. Bent u van mening dat deze systematische schending van de mensenrechten van de vrouwen door de Saoedische regering afkeurenswaardig is?
Quisiera formularle la pregunta complementaria de si usted considera que es reprobable esta violación de los derechos humanos de las mujeres que realiza sistemáticamente el Gobierno saudí?

vereist een ernstige en systematische behandeling.
requiere un tratamiento serio y metódico.

De systematische het produceren leng en het goed-georganiseerde verrichtingsbeheer maakten het Leiden van een internationale prima onderneming.
El ling que producía sistemático y la gestión de operación bien organizada hicieron la dirección de una empresa de primera clase internacional.

ze integreert haar training in korte systematische therapie en ericksoniaanse hypnose in dagelijkse
ella integra su formación en terapia sistémica breve e hipnosis ericksoniana en situaciones personales

Dit is het internationale systeem dat door de World Customs Organization is gepubliceerd en waarin op systematische wijze de goederen worden vermeld die in het internationale handelsverkeer worden verhandeld.
Es el sistema internacional publicado por la Organización Aduanera Mundial que fija en forma sistematizada los bienes que se envían a través del comercio internacional.

programmeurs werken we voor onze klanten regelmatig aan de systematische en automatische analyse van bestaande gegevensverzamelingen.
programadores, trabaja regular y sistemáticamente en el análisis del conjunto de datos existentes.

Tekstvak 2- Vierde alinea Eurostat maakt geen systematische of gedetailleerde analyse van de brugtabellen ten behoeve van de BTP.
Recuadro 2- Cuarto párrafo Eurostat no está realizando análisis sistemáticos ni detallados de los cuadros de conciliación para el PDE.

Toegevoegde realiteit kan ook worden gebruikt als een middel om organisaties te ondersteunen die strijden tegen systematische onderdrukking.
La realidad aumentada también se puede utilizar como una herramienta para apoyar a las organizaciones que luchan contra la opresión sistémica.

Voor de organisatie, de uitvoering, het verzamelen van gegevens, documentatie en controle van de klinische proeven zijn vooraf opgestelde systematische schriftelijke procedures vereist.
Se exigirán sistemáticamente procedimientos escritos preestablecidos referentes a la organización, realización, recopilación de datos, documentación y comprobación de los ensayos clínicos.

Thema 1: Concepten en strategische systematische benaderingen voor duurzame verstedelijking…[-].
Tema 1: Conceptos y enfoques sistémicos estratégicos para la urbanización sostenible…[-].