SISTEMÁTICOS - vertaling in Nederlands

• systematische
• stelselmatige
• systematici
• systematisch
• stelselmatig

Voorbeelden van het gebruik van Sistemáticos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Realizar exámenes sistemáticos para definir una lista de países en los que deberían centrarse las prioridades de la UE;
Regelmatig onderzoek verrichten om een lijst op te stellen van prioritaire landen voor gericht optreden door de EU;

El conjunto más amplio de datos sistemáticos es el utilizado aquí,
De meest gedetailleerde reeks consistente gegevens is de hier gebruikte,

Los flujos de información automatizados y sistemáticos a lo largo de toda la cadena logística permiten un elevado nivel de transparencia y unos tiempos de respuesta breves.
Geautomatiseerde en consistente informatiestromen binnen de gehele logistieke keten zorgen voor hoogwaardige transparantie en korte reactietijden.

Los sistemáticos están descubriendo cada año más especies nuevas de 10.000,
De taxonomen ontdek elk jaar meer dan 10.000 nieuwe soorten, vooral insecten,

La capacidad de absorción del intestino puede ser limitada y verse influida por factores sistemáticos.
Het absorptievermogen van het intestinum kan beperkt zijn of door systemische factoren worden beïnvloed.

El proceso de producción de la madera Accoya combina este trabajo con años de inversión e investigación propia que permitieron obtener resultados sistemáticos a nivel comercial.
Bij de productie van Accoya hout wordt deze kennis gecombineerd met de resultaten van jarenlang intern onderzoek om op commerciële schaal consistente resultaten te kunnen leveren.

El Reino de Terror de la Psiquiatría(Adelanto) la psiquiatría, desde sus mortales experimentos sobre seres humanos a los horrores sistemáticos que influenciaron a los nazis.
Het Terreurbewind van de Psychiatrie(Trailer), van haar dodelijke experimenten op mensen tot de systematisch gepleegde verschrikkingen die invloed hadden op de nazi's.

El Reino de Terror de la Psiquiatría(Tráiler), la psiquiatría, desde sus mortales experimentos con seres humanos a los horrores sistemáticos que influenciaron a los nazis.
Het Terreurbewind van de Psychiatrie(Trailer), van haar dodelijke experimenten op mensen tot de systematisch gepleegde verschrikkingen die invloed hadden op de nazi's.

Sin embargo, la Unión Europea se compromete a alentar los progresos realizados hacia unos esfuerzos sistemáticos y progresivos hacia el desarme.
De Europese Unie heeft zich echter verbonden tot het bevorderen van de geboekte voortgang met betrekking tot de systematische en voortschrijdende inspanningen op weg naar ontwapening.

una consulta abiertos, constantes y sistemáticos son esenciales para el proceso.
open en continue systemische dialoog en raadpleging zijn voor het proces fundamenteel.

Esta actividad parece tener efectos sistemáticos en la circulación atmosférica a gran escala,
Deze activiteit lijkt systematische effecten te hebben op de grootschalige atmosferische circulatie,

La supresión de los controles sistemáticos dentro de la Comunidad implica que el control de estos transportes deberá llevarse a cabo en las fronteras exteriores de la Comunidad por parte de las autoridades del Estado miembro cuya frontera constituya dicha frontera exterior.
Opheffing van stelselmatige controles binnen de Gemeenschap houdt in dat controles op transporten uit niet-lid-staten aan de buitengrenzen van de Gemeenschap moeten worden verricht, en wel door de instanties van de aan de buitengrens van de Gemeenschap gelegen EG-lid-staat.

La Comisión considera que los controles sistemáticos de los precintos por parte de las aduanas en la entrada al puerto son útiles
De Commissie is van mening dat systematische controles van de verzegeling door de douane aan de ingang van zeehavens zinvol zijn,

Los sistemáticos solo tendrán que decidir, lo cual no es fácil tampoco,
De systematici zullen slechts te beslissen hebben- niet dat het juist gemakkelijk zal zijn-

Precisamente, ante el trágico trasfondo histórico, los esfuerzos sistemáticos y continuados del Parlamento
Juist met het oog op de tragische historische ontwikkeling verdienen de stelselmatige en voortdurende inspanningen van het parlement

Pero su revista y meta-análisis sistemáticos mostraron que, aunque ciertas características del ultrasonido sean más probables ser encontradas en nódulos malos
Maar hun systematische overzicht en meta-analyse toonden aan dat, hoewel bepaalde ultrasone klankeigenschappen eerder zullen in of kwaadaardige of goedaardige knobbeltjes worden gevonden,

observamos sesgos sistemáticos en nuestras propias decisiones,
stelden we stelselmatige biases in onze beslissingen vast,

El programa de maestría de un año en Filosofía en Leiden University integra enfoques históricos y sistemáticos en la filosofía para ofrecerle una capacitación avanzada en diferentes metodologías filosóficas,
De eenjarige masteropleiding Filosofie aan Leiden University integreert historische en systematische benaderingen in de filosofie om u een geavanceerde opleiding te bieden in verschillende filosofische methodologieën,

Dado que muchos aspectos de su proceso de ventas y marketing son sistemáticos, puede Haga crecer su agencia con la automatización de marketing
Aangezien veel aspecten van uw verkoop- en marketingproces systematisch zijn, kunt u dat laat uw bureau groeien met marketingautomatisering

Los procedimientos sistemáticos con el uso de la fuerza bruta pueden ser excelentes para socavar su autoridad ante los ojos de un gato, por lo que después de cada inyección,
Systematische procedures met het gebruik van brute kracht kunnen zeer nuttig zijn om uw autoriteit in de ogen van een kat te ondermijnen,