SYSTEMISCHE - vertaling in Spaans

• sistémica
• sistemática
• sistémicos
• sistémicas
• sistémico
• sistemáticas
• sistemático
• sistemáticos

Voorbeelden van het gebruik van Systemische in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Systemische beschikbaarheid Door een groot first-pass effect is de systemische beschikbaarheid ongeveer 30%(11-51%)
MINISTERIODebido a su gran metabolismo de primer paso, su disponibilidad sistémica es deaproximadamente el 30%(11-51%)

moeten in de loop van de behandeling lokale voorbereidingen worden gecombineerd met systemische.
en el curso del tratamiento, las preparaciones locales deben combinarse con las sistémicas.

het vereist nog niet het verplichte gebruik van systemische geneesmiddelen(tabletten) tegen de schimmel.
no requiere, necesariamente, la aplicación del sistema de medicamentos(píldoras) contra el hongo.

het gaat om het succes van systemische kassa's, die we in supermarkten kunnen bereiken.
en el éxito de las cajas registradoras del sistema, que podemos realizar en los supermercados.

geen erg complexe functies, wanneer het gaat om het succes van systemische kassa's, die we in supermarkten kunnen bereiken.
se cuenta con el éxito de las cajas registradoras del sistema, que podemos obtener en los supermercados.

(HRT) voor vrouwen, die met systemische of actuele behandelingen worden gecombineerd.
(HRT) para las mujeres, combinado con tratamientos systemic o tópicos.

Alfacalcidol is Vitamine D-hormoon analoge dat wordt geactiveerd door het enzym 25-hydroxylase in de lever voor systemische en in osteoblasten voor lokale D-hormoon acties.
Alfacalcidol es el análogo de la Vitamina D-hormona que es activado por la enzima 25-hydroxylase en el hígado para el sistémico y en osteoblasts para acciones de la D-hormona locales.

Systemische chemotherapie behoort niet tot de standaardbehandelingen, maar kan besproken worden met en aangeboden worden aan geselecteerde kandidaten voor systemische behandeling, indien er geen andere mogelijkheden ter beschikking zijn in het ziekenhuis waar de patiënt wordt behandeld.
La quimioterapia sistémica no debería incluirse en los tratamientos estándar, pero puede comentarse y ofrecerse a candidatos seleccionados para tratamiento sistémico si no hay ninguna otra opción disponible en el hospital donde el paciente recibe tratamiento.

De meeste jonge patiënten kregen postoperatieve systemische chemotherapie, inclusief multi-[drug]
La mayoría de los pacientes jóvenes recibieron quimioterapia sistémica postquirúrgica, incluyendo regímenes[de medicamentos]

geen andere herkenbare systemische ziekten hebt, dan kan de neuropathie
no padeces de ninguna otra enfermedad sistemática reconocible, la neuropatía podría deberse a las deficiencias de vitaminas

Vanwege het gebrek aan kennis over de factoren die deontwikkeling van systemische amyloïdose, en het mechanisme van de ziekte kan worden onderverdeeld in genetische(erfelijke),
Debido a la falta de conocimiento sobre los factores que influyen en ladesarrollo de amiloidosis sistémica, y el mecanismo de la enfermedad se puede dividir en genética(hereditaria),

Patiënten die systemische corticosteroïden of afweeronderdrukkende geneesmiddelen moeten worden doorverwezen naar een dermatoloog
Los pacientes que requieren corticosteroides sistémicos o medicamentos inmunosupresores deben ser referidos a un dermatólogo

werd waargenomen in ratten en apen bij systemische blootstellingen die respectievelijk 2,1 en 8,5 maal groter waren
en ratas y en monos con exposiciones sistémicas 2,1 y 8,5 veces mayores,

Bij patiënten met een licht en matig verminderde leverfunctie was systemische blootstelling( AUC) aan trastuzumab-emtansine tijdens cyclus 1 respectievelijk ongeveer 38%
La exposición sistémica(AUC) de trastuzumab emtansina en el Ciclo 1 en pacientes con insuficiencia hepática leve

Terwijl systemische methoden van toediening zijn over het algemeen meer gemakkelijke
Mientras que los métodos sistémicos de la administración son en general más fácil

Bij dieronderzoek met systemische plasmablootstellingen(AUC) aan amprenavir lager dan de therapeutische blootstelling bij patiënten behandeld met Telzir,
En estudios con animales, con exposiciones plasmáticas sistémicas(AUC) de amprenavir más bajas que la exposición terapéutica en pacientes tratadas con Telzir,

Geen duidelijke trend waargenomen bij toename van systemische blootstelling aan AsIII, AsV, MMAV
No se observó ninguna tendencia clara a un aumento de la exposición sistémica a AsIII, AsV,

Sarcoïdose, verergering van sarcoïdose Systemische lupus erythematosus, vasculitis, reumatoïde artritis( nieuw
Sarcoidosis, exacerbación de la sarcoidosis Lupus eritematoso sistémico, vasculitis, artritis reumatoide(nueva aparición

Dit kan leiden tot een toename van de incidentie van andere systemische effecten van de behandeling met salmeterol(bv. verlenging van het QTc-interval
Esto puede provocar un aumento de la incidencia de otros efectos sistémicos del tratamiento con salmeterol(p. ej.,

uw computer voldoet aan deze minimale systemische claims, zoals de frequentie van de processor- 2 GHz,
su PC cumple con estas demandas sistémicas mínimas, como la frecuencia del procesador- 2 GHz,