SYSTEMISCHE - vertaling in Frans

• systémique
• par voie générale
• systémiques

Voorbeelden van het gebruik van Systemische in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Systemische blootstelling na dagelijkse onderhoudsdoses van 0,75 en 1,5 mg/kg/dag in
Dans cette population, l'exposition systémique après la dose d'entretien quotidienne de 0,75 mg/kg/jour

Bij sommige mensen zijn na blootstelling aan het diergeneesmiddel lokale en/of systemische reacties waargenomen, zoals: lokale huidreacties; irritatie in de neus of keel/mond; neurologische verschijnselen; respiratoire verschijnselen; maag-darmverschijnselen of andere systemische verschijnselen.
Des réactions locales et/ou systémiques ont été observées chez certaines personnes après exposition au produit, telles que: réactions locales cutanées, irritation nasale ou de la gorge/bouche, signes neurologiques, signes respiratoires, signes gastro-intestinaux ou autres signes systémiques.

Stikstofbalans» of« systemische stikstofbalans»: meting van de in- en uitgaande stikstofbewegingen in een landbouwsysteem( bedrijfsbalans of wisselbouwbalans);
Bilan d'azote» ou« bilan systémique d'azote»: mesure des flux d'azote entrant et sortant d'un système agricole(bilan de l'exploitation ou bilan de l'assolement);

allopurinol, systemische glucocorticosteroïden en immunosuppressiva gebruikt.
de l'allopurinol, des glucocorticoïdes systémiques, ainsi que des immunosuppresseurs.

keer de humane AUC) of konijnen bij een dosis tot 3 mg/kg minder dan humane systemische blootstelling.
le lapin jusqu'à une dose de 3 mg/kg en dessous du niveau d'exposition systémique chez l'homme.

niet meer dan in totaal 3 voorgaande systemische behandelregimes.
pas plus de 3 traitements systémiques antérieurs au total.

biopsie kan blijken systemische histiocytische infiltratie.
biopsie peut montrer systémique infiltration histiocytaire.

ernstige systemische infecties zoals cryptokokkenmeningitis en andere.
les infections systémiques graves telles que la méningite à cryptocoque, etc.

een volledig bloedbeeld, en een urineonderzoek zijn goede indicatoren van mogelijke systemische ziekte, röntgenfoto beeldvorming van de benen is cruciaal voor diagnose van hypertrofische osteodystrofie.
une analyse d'urine sont de bons indicateurs d'une maladie systémique possible, Radiographie d'imagerie des jambes est cruciale pour le diagnostic de l'ostéodystrophie hypertrophique.

intolerantie voor, andere systemische therapieën of fototherapieën.
d'intolérance aux autres traitements systémiques ou à la photothérapie.

die aanbeveelt de haai kraakbeen als aanvulling in proliferatieve ziekten, systemische invasieve nature's manier bloed.
qui recommande de cartilage de requin comme adjuvant dans les maladies prolifératives, sang de manière de la nature invasive systémique.

polymyalgia reumatische, systemische wolfszweer erythematoses(SLE), enz.
les erythematoses rhumatismaux et systémiques de polymyalgia de lupus(SLE), etc.

een elektrolyt panel te zoeken naar een onderliggende oorzaak, of systemische ziekte.
recherche d'une cause sous-jacente, ou d'une maladie systémique.

ernstige systemische infecties zoals cryptokokkenmeningitis en andere.
candidose infections systémiques graves telles que la méningite à Cryptococcus, et d'autres.

Bovendien kan slechts één oog worden uit elk embryo bij het uitvoeren van in ovo experimenten vanwege mogelijke systemische effecten via de bloedstroomop het contralaterale oog.
En outre, un seul œil peut être utilisé à partir de chaque embryon lors de l'exécution dans des expériences in ovo en raison des effets potentiels systémiques par le biais du flux sanguinsur l'oeil controlatéral.

pathogeen aanval detecteren en trigger ontwikkeld gelokaliseerde geprogrammeerde celdood 3 en systemische verworven resistentie(SAR) 4.
de déclencher localisée mort cellulaire programmée 3 ainsi que la résistance systémique acquise(SAR) 4.

hormonale volwassen acne zal niet reageren op dergelijke traditionele volwassen acne behandeling producten als actuele of systemische antibiotica of actuele retinoïden.
l'acné adulte hormonale ne répondront pas à ces produits de traitement acné adulte traditionnels comme des antibiotiques topiques ou systémiques ou les rétinoïdes topiques.

Allergische reacties Systemische(body-brede) reacties zijn allergische reacties
Les réactions allergiques Systémique(corps à l'échelle) réactions sont des réactions allergiques

Deze systemische invoering van beschrijvingen van leerresultaten voor alle niveaus
Cette introduction systématique d'une description des acquis d'apprentissage pour tous les types

Systemische blootstelling aan MMAV en DMAV schenen langer te zijn in patiënten met nierfunctiestoornissen; de klinische relevantie
L'exposition systématique au MMAV et au DMAV tend à être plus importante chez les patients ayant une insuffisance rénale;