SYSTEMISCHE - vertaling in Engels

• systemic

Voorbeelden van het gebruik van Systemische in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De regionale energietransitie als systemische verandering: koppeling aan andere maatschappelijke opgaven;
The regional energy transition as a systematic change: linking to other societal challenges;

Een combinatie van lokale en systemische regimes verhoging van de genezing.
The combination of the systemic and topical regimens increase the cure rate.

Je systemische campagne tegen agressie… tegen mijn land is de rede.
Your systematic campaign of aggression… against my country is the reason.

Voor het team van specialisten ligt de nadruk op systemische en technologische innovaties.
The team of experts focusses on system and technological innovations.

Tegen mijn land is de rede… Ja. Je systemische campagne tegen agressie.
Yeah. Your systematic campaign of aggression against my country is the reason--.

Gegeneraliseerde(systemische) infectieziekten die leiden tot bacteriële toxinen te accumuleren in het bloed endotoxinemie.
Generalized(systemic) infectious diseases which cause bacterial toxins to accumulate in the blood endotoxemia.

Die met een actief systemische of bloedbesmetting op het tijdstip van diagnose gewoonlijk vervoerprijs slechter dan hen die dergelijke besmettingen niet hebben.
Those with an active systemic or blood infection at the time of diagnosis usually fare worse than those who do not have such infections.

vooral bij patiënten met een onderliggende systemische of nieraandoening, of bij patiënten die nefrotoxische middelen gebruiken.
particularly in patients with underlying systemic or renal disease, or in patients taking nephrotoxic agents.

participatieve en systemische planning en versterkt de synergiëen,
participative and systematic planning and reinforces synergies,

Combinaties die bijzondere voorzorgsmaatregelen vereisen Glucocorticoïden(systemische en lokale behandeling),
Combination requiring precautions for use Glucocorticoids(given by systemic and local routes)

Glucocorticoïden(systemische en lokale behandeling),
Glucocorticoids(given by systemic and local routes)

Dit kan resulteren in een verhoogde systemische blootstelling aan substraten van deze transporters,
This may result in increased sytemic exposure of substrates of these transporters,

Dispute Resolution focust op een strategische en systemische aanpak van onderhandelen,
Dispute Resolution focuses on a strategic and systematic approach to negotiation,

En ook: als je begint te snappen dat het systemische een grotere invloed heeft dan je ooit voor mogelijk hield.
And also: you start to understand that the systemic might have a bigger influence than you ever thought possible.

Haar zorgvuldige onderzoek en haar slimme, systemische benadering vertaalt zich steeds weer in een vernieuwende,
Her careful research and her smart, systematic approach are always translated into an innovative aesthetic,

of dat er een systemische(hele lichaam)
or that there is a systemic(whole body)

In plaats van de lexicografische betekenis wordt de systemische, relationele betekenis vertaald,
Instead of translating the lexical meaning, the systemic, relational meaning is translated,

Is het systemische mikken op zwarte
Is the systemic targeting of Black

Dat betekent niet ad-hoc werken, maar vertrekken vanuit een systemische en strategische aanpak.
This means rejecting an ad hoc approach in favour of a systemic and strategic method.

Zulke geopolitieke risico's(mochten ze uitkomen) een systemische economische en financiële impact hebben.
Such geopolitical risks- were they to materialize- would have a systemic economic and financial impact.