SYSTEMISCHE TOEDIENING - vertaling in Spaans

• administración sistémica

Voorbeelden van het gebruik van Systemische toediening in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Systemische toediening van luminol onthult gebieden van acute ontsteking afhankelijk MPO-activiteit in neutrofielen.
El suministro sistémico de luminol revela zonas de inflamación aguda que dependen de la actividad MPO en neutrófilos.

Lijst in tabelvorm van aanvullende bijwerkingen die gemeld werden na de systemische toediening van levofloxacine.
Tabla de reacciones adversas adicionales notificadas después de la administración sistémica de levofloxacino.

Uit experimenteel onderzoek bij dieren is reproductietoxiciteit na systemische toediening gebleken(zie rubriek 5.3).
Los estudios en animales han mostrado toxicidad reproductiva tras la administración por vía general(ver sección 5.3).

sommige bestanddelen( bijv. lidocaïne( systemische toediening) en halofantrine)
algunos fármacos(por ejemplo lidocaína(por vía sistémica) y halofantrina)

In klinische onderzoeken met zwangere vrouwen werd de systemische toediening van clindamycine tijdens het tweede
En ensayos clínicos con mujeres embarazadas, la administración sistémica de clindamicina durante el segundo

kan lokale afgifte van antilichamen in plaats van systemische toediening de voorkeur hebben om systemische bijwerkingen te minimaliseren of zelfs te vermijden.
se puede preferir la administración local de anticuerpos en lugar de la administración sistémica para minimizar o incluso evitar los efectos secundarios sistémicos..

Bij transplantatie patiënten is langdurige systemische blootstelling aan intensieve immunosuppressie na systemische toediening van calcineurineremmers in verband gebracht met een verhoogd risico op het ontwikkelen van lymfomen en huidmaligniteiten.
En pacientes trasplantados se ha asociado un aumento del riesgo de desarrollar linfomas y enfermedades malignas cutáneas con una exposición sistémica prolongada para intensificar la inmunosupresión seguida de una administración sistémica de inhibidores de la calcineurina.

In transplantatiepatiënten, is voortgezette systemische blootstelling aan intensieve immunosuppressie als gevolg van systemische toediening van calcineurine remmers in verband gebracht met een toegenomen risico op de ontwikkeling van lymfomen en huidmaligniteiten.
En pacientes trasplantados, la exposición sistémica prolongada a inmunosupresión intensa seguida de la administración sistémica de inhibidores de la calcineurina, se ha asociado con un riesgo incrementado de desarrollar linfomas y procesos malignos de la piel.

Het gebruik van topische NSAID's gaat gepaard met een duidelijk lagere systemische blootstelling dan systemische toediening; daarom wordt een lager percentage systemische ongewenste voorvallen verwacht bij het gebruik van topische formuleringen.
El uso de AINE tópicos se asocia a una exposición sistémica mucho menor que la administración por vía sistémica y, por tanto, se espera un porcentaje más bajo de acontecimientos adversos generales con el uso de formulaciones tópicas.

Effecten bij niet-klinische onderzoeken werden uitsluitend waargenomen bij systemische toediening of bij blootstelling die geacht wordt beduidend hoger te liggen
Únicamente se observaron efectos en los estudios no clínicos con la administración sistémica o con exposiciones consideradas lo bastante superiores a la máxima humana,

exacerbaties van astma, en met minder bijwerkingen dan bij systemische toediening van corticosteroïden.
con menos efectos adversos que los corticosteroides administrados por vía sistémica.

Nochtans kan de mogelijkheid op interacties niet worden uitgesloten en de gelijktijdige systemische toediening van gekende inhibitoren van CYP3A4( bv. erythromycine,
Sin embargo, no se puede descartar la posibilidad de interacciones, y debe llevarse a cabo con precaución la administración sistémica concomitante de inhibidores conocidos del CYP3A4(por ej. eritromicina, itraconazol, ketoconazol

Deze systemische acute toediening van CBD verhoogde de totale slaaptijd van de muizen.
Esta administración de CBD aguda y sistémica conseguía aumentar el tiempo total de sueño de los ratones.

is gemeld na de toediening van systemische corticosteroïden.
que pueden ser mortales, tras la administración de corticosteroides sistémicos.

Bijkomende toediening van systemische corticosteroïden dient te worden overwogen tijdens periodes van stress of een electieve chirurgische ingreep.
Se debe considerar la administración de cobertura corticosteroidea sistémica adicional durante los periodos de estrés o cirugía electiva.

In meer ernstige gevallen kunnen peribulbaire injecties met corticosteroïden(in de oogbal) of toediening van systemische corticosteroïden nodig zijn.
En algunos casos graves, pueden ser necesarias las inyecciones peribulbares de corticoesteroides(dentro del globo ocular) o la administración sistémica de corticoesteroides.

slapeloosheid zijn vaker beschreven bij kinderen na toediening van systemische vasoconstrictor, vooral tijdens episodes febriele of overdoses.
insomnio se han reportado con mayor frecuencia en los niños después de la administración de vasoconstrictores sistémica, especialmente durante los episodios febril o sobredosis.

Gelijktijdige toediening met systemische immunosuppressiva dient met voorzichtigheid te worden uitgevoerd
La administración conjunta con inmunosupresores sistémicos debe hacerse con precaución porque las concentraciones plasmáticas de ciclosporina,

Vochtigheid, systemische toediening van geneesmiddelen en stress zijn ook.
La humedad, la administración sistémica de fármacos y el estrés son también.

Systemische toediening van 5-ALA resulteert in een overbelasting van het cellulaire porfyrinemetabolisme en accumulatie van PPIX in verschillende epithelia en tumorweefsels.
La administración sistémica de 5-ALA da lugar a una sobrecarga del metabolismo celular de las porfirinas y a la acumulación de PPIX en diversos epitelios y tejidos cancerosos.