PARENTERALE TOEDIENING - vertaling in Spaans

• administración parenteral

Voorbeelden van het gebruik van Parenterale toediening in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De bereide oplossingen zijn isotoon voor parenterale toediening.
Las soluciones reconstituidas son isotónicas para su administración parenteral.

Bij ernstige pijn wordt parenterale toediening van medicijnen voorgeschreven.
Con dolor intenso, se prescribe la administración parenteral de medicamentos.

poeder voor oplossing voor injectie, voor parenterale toediening.
polvo para solución inyectable, para su administración parenteral.

poeder voor oplossing voor injectie of infusie, voor parenterale toediening.
polvo para solución inyectable o para perfusión, para su administración parenteral.

De parenterale toediening AS lijken minder ernstige gevolgen hebben op de lever.
Los EA administrados por vía parenteral parecen tener efectos menos seriossobre el hígado.

Het belangrijkste effect van parenterale toediening van FSH is de ontwikkeling van rijpe Graafse follikels.
El efecto más importante que se produce tras la administración parenteral de FSH es el desarrollo de folículos de Graaf maduros.

Wanneer een toe te voegen geneesmiddel gebruikt wordt, moet de isotoniciteit ervan worden gecontroleerd vóór parenterale toediening.
Cuando se añadan medicamentos hay que comprobar la isotonicidad antes de la administración parenteral.

ontwikkeling van de vrucht uitgevoerd waarbij parenterale toediening van fentanyl werd gebruikt.
toxicidad reproductiva estándar y del desarrollo, usando administración parenteral de fentanilo.

Hetzelfde geldt voor parenterale toediening(snuiven), wat een belangrijke traditie is van de Yanomamo stam(kijk op Wikipedia's Engelse Yopo pagina).
El mismo ocurre con la administración parenteral(esnifar), la cual es una importante tradición de la tribu Yanomamo(ver la pagina de Yopo en la Wikipedia).

Opgemerkt moet worden dat soms parenterale toediening van antibiotica bij de behandeling van pneumonie bij volwassenen verschillende allergische reacties in het lichaam kan veroorzaken.
Cabe señalar que a veces la administración parenteral de antibióticos en el tratamiento de la neumonía en adultos puede causar diversas reacciones alérgicas en el cuerpo.

voor zeer krachtige verbindingen), de toedieningsweg( hoger risico voor parenterale toediening) en cumulatieve dosis van de botresorptietherapie.
la vía de administración(riesgo más elevado para administración parenteral) y la dosis acumulativa del tratamiento para la resorción ósea.

Klinische farmacokinetiek Absorptie Cladribine vertoont na parenterale toediening een totale biologische beschikbaarheid; het gemiddeld gebied onder de concentratie verus tijdscurve( AUC)
Farmacocinética clínica Absorción La cladribina muestra una biodisponibilidad completa después de su administración parenteral; los valores medios situados bajo la curva concentración- tiempo(AUC)

In situaties waar mogelijke verdringingsinteracties verwacht kunnen worden, dienen patiënten zorgvuldig gecontroleerd te worden op tekenen van hernieuwd optreden van een blokkade( voor maximaal ongeveer 15 minuten), na parenterale toediening van een ander geneesmiddel binnen een periode van 6 uur na toediening van sugammadex.
En situaciones en las que puedan anticiparse interacciones potenciales por desplazamiento por la administración parenteral de otro medicamento en un periodo de 6 horas tras la administración de sugammadex, se debe monitorizar cuidadosamente a los pacientes para detectar los signos de reaparición de bloqueo(aproximadamente hasta 15 minutos).

Toediening van een parenterale vorm van cefuroxim moet overwogen worden.
Debe considerarse la administración de una formulación parenteral de cefuroxima.

Bij parenterale toediening wordt het maximale gehalte na 15- 30 minuten bereikt.
Con la administración parenteral, el contenido máximo se alcanza después de 15-30 minutos.

Reacties op de injectieplaats in geval van parenterale toediening.
Reacciones en el lugar de la inyección en caso de administración parenteral.

Bovendien kan lokale anesthesie worden bereikt door parenterale toediening van anesthetica.
Además, la anestesia local se puede lograr mediante la administración parenteral de anestésicos.

is bedoeldvoor parenterale toediening.
está destinadapara administración parenteral.

Een oplossing voor parenterale toediening kunnen tabletten.
Una solución para la administración parenteral, las tabletas.

Penstrep is een witte tot gebroken witte suspensie voor parenterale toediening.
Penstrep es un blanco a la suspensión acuosa de color blanco apagado para la administración parenteral.