PARENTERAAL - vertaling in Spaans

• parenteral

Voorbeelden van het gebruik van Parenteraal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

meertrapscontrole van donorbloed de kans op infectie met het hepatitis A-virus niet serieus als parenteraal beschouwd.
la probabilidad de infección con el virus de la hepatitis A no se considera seriamente por vía parenteral.

deze afzonderlijk voor elke patiënt volgens formulering worden geproduceerd(normaal gesproken parenteraal) en onder aseptische omstandigheden.
se fabrican de manera específica para cada paciente de acuerdo con la formulación(normalmente por vía parenteral) y en condiciones asépticas.

Als Kaletra gelijktijdig wordt toegediend met parenteraal midazolam, dient dit op een Intensive Care afdeling( IC)
Si se coadministra Kaletra con midazolam parenteral, se debe realizar en una unidad de cuidados intensivos(UCI) o en un centro similar que asegure una estrecha monitorización clínica

Als Norvir gelijktijdig wordt toegediend met parenteraal midazolam, dient dit op een Intensive Care afdeling( IC)
Si se coadministra Norvir con midazolam parenteral, se debe realizar en una unidad de cuidados intensivos(UCI)

Als PREZISTA/ritonavir gelijktijdig toegediend wordt met parenteraal midazolam, dient dit te gebeuren in een intensive care unit( ICU)
Si se administra PREZISTA/ritonavir con midazolam parenteral se debe realizar un seguimiento en una unidad de cuidados intensivos(UCI)

Als Telzir/ritonavir gelijktijdig wordt toegediend met parenteraal midazolam, moet dit gebeuren in een' Intensive Care Unit'( ICU)
Si se administra Telzir/ ritonavir junto con midazolam parenteral, debe realizarse en una unidad de cuidados intensivos(UCI) o similar,

Wanneer Agenerase met of zonder ritonavir gelijktijdig wordt toegediend met parenteraal midazolam, moet dit gebeuren in een' Intensive Care Unit'( ICU)
Si se administra Agenerase con o sin ritonavir junto con midazolam parenteral, debe realizarse en una unidad de cuidados intensivos(UCI) o similar,

in één enkel vloeibaar mengsel(een totaal parenteraal voeding of een mengsel TPN)
en una única mezcla líquida(una nutrición parenteral total o mezcla de TPN)

echter alleen parenteraal toegediend, dat wil zeggen zonder tussenkomst van de darmen,
sólo se administra por vía parenteral, es decir, sin pasar por los intestinos,

Voorgevulde spuit met oplosmiddel( water voor injecties) voor parenteraal gebruik om het poeder op te lossen in de injectieflacon.• 1 injectienaald met een geel merkteken om het water in de injectieflacon te injecteren
Una jeringa precargada con disolvente(agua para inyecciones) para uso parenteral a fin de disolver el polvo en el vial • una aguja de inyección con una marca amarilla para inyectar el agua en el vial

Oplossingen voor parenterale voed….
Soluciones para nutrición parent.

Adequate lichaamstemperatuur en parenterale vloeistofinname moet worden onderhouden.
Deberá mantenerse una temperatura corporal adecuada y administración parenteral de líquidos.

Aanbevelingen voor de veilige behandeling van parenterale antineoplastische geneesmiddelen.
Recomendaciones para el manejo seguro de los parenteral de fármacos antineoplásicos.

Een excessief snelle toediening van totale parenterale voedingsoplossingen, waaronder OliClinomel kan leiden tot ernstige of fatale gevolgen.
La administración excesivamente rápida de soluciones para nutrición parenteral total(NPT) incluyendo OLICLINOMEL puede tener consecuencias graves o letales.

Om patiënten met ernstige cachexia staat parenterale toediening van glucose,
Con el fin de trasladar a los pacientes a partir de la glucosa administrada por vía parenteral estado de caquexia severa,

de dood zijn gerapporteerd na parenterale vitamine B12 administratie.
muerte han sido reportados después de la parenteral de vitamina B12 de la administración.

Grotere autoclaven kunnen worden gebruikt voor het steriliseren grote volumes parenterale preparaten zoals te vinden in zakjes.
Los autoclaves más grandes pueden ser utilizados para la esterilización de parenterales de gran volumen, tales como las que se encuentran en bolsas.

Traumel C- oplossing voor parenterale toediening kunnen intramusculair,
Traumel C- solución para la administración parenteral se puede administrar por vía intramuscular,

Aangezien het middel vrijkomt in de vorm van een oplossing voor parenterale toediening en als een zalf, verschillen de indicaties voor het gebruik van het preparaat enigszins, afhankelijk van de vorm van de afgifte.
Dado que el agente se libera en forma de una solución para administración parenteral y como una pomada, las indicaciones para el uso de la preparación difieren algo dependiendo de la forma de su liberación.

Ons productportfolio omvat gebruiksklare parenterale voeding(TPV) in verscheidene uitgebalanceerde formuleringen die aminozuren(eiwitten), glucose(koolhydraten), vetten(lipiden) en elektrolyten bevatten,
Nuestro portafolio global de productos incluye la Nutrición Parenteral(NP) con premezclas listas para usar en varias fórmulas nutricionalmente equilibradas que contienen aminoácidos(proteínas),