SYSTEMISCH - vertaling in Spaans

• sistémico
• sistémicamente
• sistémica
• sistémicos
• sistémicas

Voorbeelden van het gebruik van Systemisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze ziekten kunnen zowel op hetzelfde orgaan of weefsel zijn gelokaliseerd als systemisch- verschillende delen van het lichaam aantasten.
Estas enfermedades pueden estar localizadas en un órgano o tejido, o sistémicas: afectan diferentes partes del cuerpo.

Het gebruik van THELIN door patiënten die systemisch ciclosporine A gebruiken is gecontraïndiceerd(zie rubriek 4.3).
Por tanto, el uso de Thelin en pacientes que reciben ciclosporina A sistémica está contraindicado(ver sección 4.3).

Het scherm via de kolf systemisch elke tweede dag te beginnen op dag twee met een lage vergroting van een lichtmicroscoop op zoek naar ECFC uitgroei.
Pantalla a través del matraz sistemáticamente cada dos días a partir de dos días con un bajo aumento de un microscopio de luz en busca de fruto ECFC.

Vanwege deze reden, worden ze vaak beginvormen genoemd Systemische JIA Systemisch betekent dat er, naast artritis, meerdere organen in het lichaam bij betrokken zijn.
Por ello, también se las suele conocer como formas de inicio AIJ sistémica Sistémica significa que pueden estar afectados varios órganos del cuerpo, además de la artritis.

Er is enig bewijs dat lycopeen, systemisch toegediend, kan een effectieve behandeling voor gingivitis zijn.
Existe alguna evidencia de que el licopeno que se administra sistemáticamente puede ser un tratamiento efectivo para la gingivitis.

het voornamelijk de nasopharynx beschadigt en altijd systemisch moet worden behandeld.
daña principalmente la nasofaringe y siempre debe tratarse sistémicamente.

Sigaretten zijn één van de schadelijkste en systemisch nadelige juridische stoffen een kunt consumeren.
Es más, los cigarrillos son una de las sustancias legales más perjudiciales y sistemáticamente más dañinas que puedes consumir.

altijd systemisch, slim en efficiënt in haar oplossingen.
siempre es sistemática, inteligente y eficiente en sus soluciones.

Systemisch denken erkent dat"performance"
El pensamiento sistémico reconoce que"el rendimiento",

Het gebruik van DHEA in systemisch die lupus erythematosus is controversieel
El uso de DHEA en lupus erythematosus sistémico es polémico

Het muismodel beschreven gebruikt hier een subletale dosis van LPS systemisch toegediend om na te bootsen de gevolgen van de verspreiding van de LPS na een schending van de barrière van het lichaam van de oppervlakken.
El modelo de ratón descrito aquí utiliza una dosis subletal de LPS administrado sistémicamente para imitar las consecuencias de la difusión de LPS después de una ruptura de la barrera de las superficies del cuerpo.

Sommige voorbeelden omvatten auto-immune ziekten(bijvoorbeeld, systemisch lupus erythematosus(SLE), auto-immune hepatitis, sarcoidosis), verbinding
Algunos ejemplos incluyen enfermedades autoinmunes(por ejemplo, lupus erythematosus sistémico(SLE), hepatitis autoinmune,

maar niet systemisch 18 bewegen;
no para mover sistémicamente 18;

5-alpha reductase remmers(hetzij systemisch of lokaal- zie hieronder)
que los inhibidores de la reductasa de 5-alfa(si sistémica o local- véase más adelante),

Gezien het werkingsmechanisme van efalizumab zou het effect daarvan op het immuunsysteem kunnen worden versterkt door systemisch toegediende immunosuppressiva die gewoonlijk worden gebruikt voor de behandeling van psoriasis(zie rubriek 4.4).
Dado el mecanismo de acción del efalizumab, sus efectos sobre el sistema inmunológico pueden potenciarse por los inmunosupresores sistémicos utilizados comúnmente para tratar la psoriasis(ver la sección 4.4).

plaatselijke sector blijft een rol spelen bij het behoud van systemisch racisme in het tijdperk na de burgerrechtenbeweging door de geheime discriminatie op werk, huisvesting en andere gebieden toe te staan;
local continúa desempeñando un papel en la preservación del racismo sistémico en la era del Movimiento por los Derechos Civiles después de permitir la discriminación encubierta en el empleo, la vivienda y otros campos;

de eiwitsynthese remmer anisomycin(10 mM) systemisch was 30 minuten geïnjecteerd na drie CS-US paringen.
de proteínas anisomicina(10 mM) se inyectados sistémicamente 30 minutos después de tres parejas EC-EI.

Low Level Systemisch hersenbloed Fotobiomodulatiehelm In de afgelopen twee decennia is hersenfotobiomodulatie(PBM)
Casco de fotobiomodulación de sangre cerebral sistémica de bajo nivel En las últimas dos décadas,

lokale gebeurtenissen en niet systemisch gerelateerd aan de voet van zijn patiënten(kinderen,
eventos locales y sistémicos no relacionados con el pie de sus pacientes(niños,

Corticosteroïden kunnen plaatselijk worden gebruikt om acute of onderhoudsbehandeling en in vormen voor systemisch effect te verlichten- in dit geval, ze nemen een korte cursus
Los corticosteroides pueden ser utilizados por vía tópica para aliviar las formas de tratamiento de mantenimiento agudas o y en para efecto sistémico- en este caso,