SISTEMATIZADO - vertaling in Nederlands

• gesystematiseerd
• systematische
• gesystematiseerde

Voorbeelden van het gebruik van Sistematizado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

pero sin haber sistematizado en forma teórica los decisivos progresos quesus experiencias y análisis implican.
stappen impliciet besloten lag, in een theoretische vorm gesystematiseerd te hebben.

Nuestra empresa lleva a cabo el equipo de construcción en un sistematizado y humanista de manera,
Ons bedrijf voert team constructie in een gesystematiseerde en humanistische manier, gericht op het

Control sistematizado del cálculo de los salarios,
Gesystematiseerde controle over de berekening van de lonen,

que este tema está sistematizado y que puede aprenderse
dat het onderwerp gecodificeerd is en dat het geleerd

rigurosamente perfeccionado y sistematizado por L.
nauwgezet verfijnd en gecodificeerd door L.

por primera vez en la historia, se habían reunido y sistematizado en un solo documento.
die voor de eerste keer in de geschiedenis waren samengebracht en geordend in één enkel document.

por primera vez en la historia, se habían reunido y sistematizado en un solo documento.
die voor de eerste keer in de geschiedenis waren samengebracht en geordend in één enkel document.

por primera vez en la historia, se habían reunido y sistematizado en un solo documento.
die voor de eerste keer in de geschiedenis waren samengebracht en geordend in één enkel document.

Dicen que Takeuchi había sistematizado un número sustancial de técnicas de bujutsu con armas
Van Takenouchi word gezegd dat hij een groot aantal gewapende en ongewapende Bu-Jitsu technieken in een systeem heeft vervat zowel in, als na een periode

ha cambiado prácticamente toda la directiva, la ha sistematizado desde un principio, y yo creo que la mayor parte de los miembros de la Comisión de Asuntos Jurídicos nos hemos sentido bien representados por su trabajo.
praktisch de hele richtlijn heeft gewijzigd en deze vanaf het begin geordend heeft. Ik denk dat de meeste leden van de Commissie juridische zaken en rechten van de burger van mening zijn dat wij ons goed kunnen vinden in zijn werk.

sustancialmente similares, sistematizado y unificado en el sentido de alcanzar una"mejor solución".
in wezen soortgelijke bronnen die worden gesystematiseerd en geüniformiseerd als"beste oplossing".

Creación de paginas web y aplicaciones sistematizadas según la necesidades de su empresa.
Het creëren van webpagina's en applicaties gesystematiseerd volgens de noden van uw bedrijf.

Prioridad y seguimiento de plomo sistematizada.
Geprioriteerd en gesystematiseerd Lead volgen.

Es corrupción sistematizada.
Er is systematische corruptie.

Información jurídica debidamente tratada y sistematizada;
Juridische informatie correct behandeld en gesystematiseerd;

Llegados a cierto punto se escribieron y sistematizaron estas leyes.
In een bepaald stadium werden deze regels neergeschreven en gesystematiseerd.

Los OEM están cada vez más modularizados y sistematizados.
OEM's worden steeds meer gemodulariseerd en gesystematiseerd.

Llegados a cierto punto, estas reglas se escribieron y sistematizaron.
Bepaald stadium werden deze regels neergeschreven en gesystematiseerd.

las reglas del ajedrez sistematizada y estandarizada.
de regels van het schaakspel gesystematiseerd en gestandaardiseerd.

El REG-Certificate sistematiza las diferentes reglas y los tickets ambientales
Het REG-Certificate systematiseert bij dezelfde euroklassen verschillende regels