GECODIFICEERD - vertaling in Spaans

• codificado
• codificación
• codificada
• codificados
• codificó

Voorbeelden van het gebruik van Gecodificeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

op een hoogte van precies 210.000 blokken, zoals jaren eerder gecodificeerd door Satoshi Nakamoto, had een beloning van 25 bitcoin.
a una altura de exactamente 210,000 bloques, como fue codificado años antes por Satoshi Nakamoto, tenía una recompensa de 25 bitcoins.

Terwijl de Flood Control Act van 1936 deze ontwikkelingen gecodificeerd, wilden de Roosevelt-administraties het bereik van de in deze kosten-batenanalyses verantwoorde effecten uitbreiden om het overheidsbeleid vorm te geven.
Mientras que la Ley de control de inundaciones de 1936 codificado estos desarrollos, las administraciones de Roosevelt buscaron expandir la gama de impactos que se tienen en cuenta en estos análisis de costo-beneficio para dar forma a la política pública.

Omwille van de doorzichtigheid van haar beleid heeft de Commissie deze benaderingen veelal gecodificeerd en gepubliceerd ten einde de lidstaten,
Iin aras de la transparencia, la Comisión ha codificado la mayoría de estos enfoques y garantizado su publicación,

te bepalen welke wetgeving moet worden vereenvoudigd of gecodificeerd.
determinar aquella que ha de ser objeto de simplificación o codificación.

Ron Hubbard niet alleen de Axioma's van Scientology gecodificeerd, maar had hij processen ontwikkeld uit de kern van die Axioma's,
Ronald Hubbard había codificado no solo los Axiomas de Scientology, sino procesos extraídos del

De rol van de uitvoerende macht is geworden te serieus een beroep te worden overgelaten aan mensen van wie de belangrijkste vorm van actie is een reflexmatige, gecodificeerd, reactie van de aandeelhouders eisen.
El papel del ejecutivo se ha convertido en una ocupación demasiado serio para dejárselo a la gente cuya principal forma de acción es un acto reflejo, la codificación, la reacción a las demandas de los accionistas.

Deze richtlijn werd gecodificeerd door Richtlijn 98/37/EG van het Europees Parlement
Esta Directiva fue codificada por la Directiva 98/37/CE del Parlamento Europeo

werden door Serge Lifar gecodificeerd in de jaren 1930 toen hij balletmeester was bij het Opera Ballet in Parijs,
séptimo puestos, fueron codificados por Serge Lifar en la década de 1930 mientras se desempeñaba

zoals gewijzigd en gecodificeerd bij richtlijn 96/43, bepaalt artikel 4, lid 1, eerste en tweede alinea, van laatstgenoemde richtlijn.
en su versión modificada y codificada por la Directiva 96/43.

Omdat traditionele mensenrechten- die zijn voortgebracht door de Franse revolutie- inmiddels naar behoren zijn gecodificeerd, wat helaas niet het geval is voor sociale rechten, om maar een voorbeeld te noemen.
Porque los derechos humanos tradicionales-los resultantes de la Revolución Francesa- están correctamente codificados hoy en día, que no es el caso lamentablemente de los derechos sociales, por ejemplo.

De horror genre is een vast gecodificeerd door de industrie en die op zijn beurt heeft vele subgenres, elk bestuurd door zijn eigen regels,
Clasificación El cine de terror es un género rígidamente codificado por la industria y que a su vez posee muchos subgéneros,

Met de richtlijn zijn de bestaande EU instrumenten gecodificeerd en herzien om het recht van vrij verkeer
En particular, esta directiva codificó y revisó los instrumentos existentes para simplificar y fortalecer el derecho

Punt 1.2.1 en gecodificeerd bij Richtlijn 98/37/EG van het Eu ropees Parlement
Punto 1.2.1 y codificada por la Directiva 98/37/CE del Parlamento Europeo

Deze afdeling is een alternatief voor de acht"armen" van yoga, gecodificeerd door de Patandźalego in zijn Jogasutrach(het oudste Verdrag van de klassieke Indiase yoga).
Esta división es una alternativa a los ocho"brazos" del yoga, codificados por el Patandźalego en su Jogasutrach(el más antiguo Tratado de yoga clásico indio).

Aspartaam, gecodificeerd als E951 en gewoonlijk aangeduid
El aspartamo, codificado como E951 y comúnmente denominado Igual

structureel en uitgebreid gecodificeerd, voldoet aan de definitie van apartheid in het internationaal recht en weerspiegelt de hoofdkenmerken van de Zuid-Afrikaanse apartheid.
estructural y ampliamente codificada, y satisface de manera muy precisa la definición de apartheid en el derecho internacional y se hace eco de las características claves del apartheid sudafricano.

Het edict van de Gouden Stier in 1356 uitgegeven door keizer Karel IV op voorwaarde dat de constitutionele structuur van het Rijk en gecodificeerd de verkiezing van de keizer door zeven prins-kiezers, die een aantal van de meest krachtige vorstendommen en aartsbisdommen regeerde.
El Decreto de la Toro de oro Publicado en 1356 por el emperador Carlos IV la estructura constitucional básica del Imperio y codificó la elección del emperador por siete Príncipe-electores que resolvió algunos de los más poderosos principados y arzobispados.

Mononatriumglutamaat(MSG), ook gecodificeerd als E621, is een aminozuur dat wordt gebruikt om de smaak in saladedressings,
El glutamato monosódico(MSG), también codificado como E621, es un aminoácido utilizado para mejorar el sabor en aderezos para ensaladas,

Livius en Cicero waren beiden van bewust dat zeer gespecialiseerde Etruskische religieuze riten werden gecodificeerd in verschillende sets van boeken geschreven in Etruskische onder de generische Latijnse titel Etrusca Disciplina.
Tito Livio y Cicerón eran entendidos en los altamente especializados ritos religiosos etruscos que estaban codificados en varias colecciones de libros escritos en etrusco bajo el título latino genérico de Etrusca Disciplina.

Het edict van de Gouden Stier in 1356 uitgegeven door keizer Karel IV op voorwaarde dat de constitutionele structuur van het Rijk en gecodificeerd de verkiezing van de keizer door zeven prins-kiezers, die een aantal van de meest krachtige vorstendommen en aartsbisdommen regeerde.
El edicto de la Bula de Oro emitida en 1356 por el emperador Carlos IV proporciona la estructura constitucional básica del Imperio y codificó la elección del emperador por siete príncipes-electores que gobernaron algunos de los principados más poderosos y arzobispados.