Voorbeelden van het gebruik van Codificada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cadena codificada en formato UTF8.
Toda información financiera se transmite y almacena de forma codificada.
La señal digital codificada en Manchester cumple con IEC 1158-2 e ISA 50.02.
Manchester-gecodeerd digitaal signaal dat met CEI 1158-2 en ISA 50.02 in overeenstemming is.Box se transfieren de forma codificada a través del estándar DECT.
La señal está codificada.
Ze zijn in code.Sí, usaban su lengua natal para transmitir información táctica codificada.
Ja, ze gebruikten hun moedertaal om tactische informatie in code te verzenden.Está codificada.
De data is geëncodeerd.Lo Angélico del Reino Metatrónico genera y embellece Luz Codificada.
Los Angélicos del Reino Metatrónico generan y embellecen la Luz Codificada.
De engelen van La piscina está asegurada, así como el terreno con una puerta automática codificada.
Het zwembad is beveiligd, en de grond met een gecodeerde automatische poort.Como Británico que soy, de un país dónde ni siquiera tenemos una Constitución escrita o codificada, plantear la siguiente pregunta:¿qué es una Constitución?
In Groot-Brittannië hebben wij niet eens een geschreven of gecodificeerde grondwet. Als Brit vraag ik u dan ook wat een grondwet is?Objeto: reunir en una versión codificada, reactualizada, única y oficial los distintos reglamentos previos en la materia.
Doel: samenvatting in één gecodificeerde, bijgewerkte en officiële versie van de verschillende voorgaande verordeningen terzake.Esta versión codificada(Directiva 2008/71/CE)
Deze gecodificeerde versie(Richtlijn 2008/71/EG)Toda la información confidencial que nos proporcionas también está codificada mediante tecnología Secure Socket Layer(SSL).
Alle gevoelige informatie die jij aanlevert is bovendien versleuteld door middel van Secure Socket Layer(SSL) technologie.Una versión codificada y actualizada del Reglamento(CE) n° 1408/71 se publicó en el Diario Oficial L 28 de 30 de enero de 1997.
Fen gecodificeerde en geactualiseerde versie van Verordening nr. 1408/71 is gepubliceerd in PB L 28 van 30 januari 1997.Todos los pagos se realizan por medio de una conexión codificada para su seguridad y para proteger a nuestros clientes y evitar el fraude.
Alle betalingen vinden plaats via een veilig versleutelde verbinding om u en al onze andere klanten te beschermen tegen bedrog.Toda la comunicación entre los servidores está codificada con TLS, y el acceso al servidor se realiza por medio de conexiones codificadas de SSH y VPN.
Alle mogelijke communicatie tussen de servers is versleuteld met TLS-technologie en toegang tot de server vindt plaats via versleutelde SSH- en VPN-verbindingen.La aplicación se puede arreglar Outlook 2007 cuenta de correo electrónico que está altamente codificada y protegida por contraseña dentro de unos sencillos pasos.
De app kan Outlook 2007 e-mailaccount die sterk is versleuteld en beveiligd met een wachtwoord binnen enkele eenvoudige stappen te repareren.El Agente material para el Contacto será la placa caliente codificada en 10.04 o la jeringa en 06.14.
contiene ninguna disposición análoga, ni siquiera en su versión codificada tal como resulta de la Directiva 2006/12.
richtlijn 75/442 geen vergelijkbare bepaling bevat, ook niet in de bij richtlijn 2006/12 gecodificeerde versie.
