CODIFICADOS - vertaling in Nederlands

• gecodeerd
• gecodificeerd
• versleuteld
• versleutelde
• geëncrypteerde
• code
• gecodeerde
• gecodificeerde
• de codificatie
• de gecodeerde
• hardcoded

Voorbeelden van het gebruik van Codificados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es decir, estos DVD están codificados para ciertas ubicaciones geográficas.
Dat wil zeggen, deze dvd's zelf zijn gecodeerd voor een bepaalde geografische locatie.

Mensajes codificados.
Gecodeerde boodschappen.

De esta forma tenían acceso a los datos codificados transmitidos por numerosos aviones.
Hierdoor hadden ze toegang tot de ongecodeerd verstuurde gegevens van tal van vliegtuigen.

Los canales codificados se indican con un signo($).
Gecodeerde kanalen worden aangegeven met een($)-teken.

Además, están codificados con la ayuda de diferentes algoritmos.
Bovendien zijn ze gecodeerd met behulp van verschillende algoritmen.

Todos los archivos codificados tienen la extensión.
Alle gecodeerde bestanden hebben de extensie van.

Desde principios de 2000, los vertidos de RDF han sido codificados en UTF-8.
De RDF stortplaatsen zijn gecodeerd in UTF-8 sinds begin 2000.

Configuración de canales codificados.
Gecodeerde kanalen instellen.

Pero Tory halló objetos codificados en el registro hacia una red inalámbrica.
Maar Tory vond wat ongecodeerde zaken in het register, aan een Service Set Identifier.

Los programas codificados, así como la TV de pago no son compatibles.
Gecodeerde programma s en pay-tv worden niet ondersteund.

¿Ha manejado alguna vez mensajes codificados?
Heeft u ooit gecodeerde berichten behandeld?

Mensajes codificados y nunca dos noches seguidas en el mismo lugar.
Gecodeerde berichten en nooit een nacht op dezelfde plek.

Están codificados?
Zijn ze gecodeerd?

Estos sensores codificados genéticamente pueden dividirse en dos categorías;
Deze genetisch gecodeerde sensoren kunnen grofweg worden onderverdeeld in twee categorieën;

Sagrados de esta creación serían codificados genéticamente dentro de aquellos.
En de heilige symbolen van deze creatie zouden genetisch gecodeerd zijn in.

La infección puede tener consecuencias graves, como los archivos codificados pueden ser inaccesibles permanentemente.
Infecties kunnen ernstige gevolgen hebben, als gecodeerde bestanden kunnen worden permanent ontoegankelijk.

Los lugares en los que residieron nuestros ancestros están codificados en nuestro ADN.
De plaatsen waar onze voorouders hebben gewoond zijn opgeslagen in onze DNA.

La mayoría de productos codificados erróneamente provienen de errores de los operarios.
Het overgrote deel van foutief gecodeerde producten ontstaat door operatorfouten.

Si quiere ver canales codificados, póngase en contacto con su proveedor de servicio.
Neem contact op met uw serviceprovider als u gecodeerde zenders wilt bekijken.

Patrón de ubicación para los archivos codificados.
Locatiepatroon voor gecodeerde bestanden.