ZIJN GECODEERD - vertaling in Spaans

• están codificados
• han sido cifrados
• están encriptados
• codificados
• están cifrados
• han sido codificados
• son encriptados
• están codificadas
• codificadas
• están cifradas
• están encriptadas
• ha sido cifrados

Voorbeelden van het gebruik van Zijn gecodeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gesproken berichten zijn gecodeerd wanneer ze aan u worden bezorgd.
Los mensajes de voz se cifran cuando se te entregan.

Alle kanalen zijn gecodeerd in Verimatrix HOF.
Todos los canales se han codificado en el tribunal Verimatrix.

Al uw bestanden zijn gecodeerd vanwege een beveiligingsprobleem met uw pc.
Todos sus archivos han sido encriptados debido a un problema de seguridad con su PC.

Alle gordijnen zijn gecodeerd, zodat ze altijd correct worden geïnstalleerd.
Todas las cortinas se han codificado para asegurar que siempre están instaladas correctamente.

De overblijvende sleutelfasen zijn gecodeerd& meerzijdig.
Las fases clave restantes son codificadas y multifacéticas.

Het kan geen schijven kopiëren die zijn gecodeerd met nieuwere beveiligingen, zoals XProtect.
No puede copiar discos cifrados con protecciones más nuevas, como XProtect.

Veel Blu-ray-schijven zijn echter gecodeerd om vrijwel alle regio's nu te ondersteunen.
Sin embargo, muchos discos Blu-ray se han codificado para admitir todas las regiones virtualmente ahora.

Nu kunt u uw bestanden die zijn gecodeerd door Cryptolocker kostenloos herstellen- CyberHades.
Ya puedes recuperar tus ficheros cifrados por Cryptolocker de forma gratuita- CyberHades.

Al uw belangrijke bestanden zijn gecodeerd met behulp van een geavanceerde& uncrackable encryptie.
Todos tus archivos importantes han cifrado usando un cifrado uncrackable y avanzada.

De relais zijn gecodeerd.
Los relevadores de poder fueron codificados.

De gegeven antwoorden zijn gecodeerd.
Tus respuestas son codificadas.

Al deze namen zijn gecodeerd.
Todos estos nombres están en código.

Uw verbindingen zijn gecodeerd.
Las conexiones son cifradas.

het bericht zelf zijn de enige gegevens die zijn gecodeerd.
el mensaje en sí son los únicos datos encriptados.

Alle elementen van de transactie zijn gecodeerd en vertrouwelijk.
Todos los elementos de la transacción son codificados y confidenciales.

Nadat de bestanden zijn gecodeerd met succes, het zal u vragen om te betalen voor een bepaalde hoeveelheid geld voor een voor een methode voor het decoderen van bestanden.
Después de que los archivos están codificados con éxito, se le pedirá que pagar una cierta cantidad de dinero para un método para descifrar los archivos.

Alle van uw bestanden zijn gecodeerd, elke poging om te ontgrendelen uw computer zelf,
Todos los archivos han sido cifrados, cualquier intento de desbloquear tu equipo por sí mismo,

Maar de genen van SterrenZaden zijn gecodeerd met een ‘wekker' die bestemd is om hen te activeren op een voorbestemd moment in hun leven.
Sin embargo, los genes de las semillas estelares están codificados con una"llamada de despertador", diseñado para"activarlas" en un momento predeterminado en la vida.

De transactiegegevens zijn gecodeerd en verzonden via internet,
Los datos de transacción están encriptados y enviados a través de Internet,

Het toegangssysteem is vergrendeld en alle gegevens zijn gecodeerd om de informatie te vermijden gepubliceerd of misbruikt.
Está bloqueado el acceso al sistema y todos los datos han sido cifrados para evitar que la información sea publicada o abuso.