GECODEERD IN - vertaling in Spaans

• codificado en
• se encripta en
• cifrados en
• codificada en
• codificados en
• codificadas en

Voorbeelden van het gebruik van Gecodeerd in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

roze Kids(alle gecodeerd in VideoGuard).
más niños(todo codificado en VideoGuard).

De genetische instructies gecodeerd in DNA bepalen hoe ons lichaam zich ontwikkelt, groeit, functioneert.
Las instrucciones genéticas codificadas en el ADN informan de cómo se desarrollan nuestros cuerpos, crecen, funcionan.

Deze zijn de heilige leringen gecodeerd in het Licht, en het is dit dat jullie nu naar de planeet brengen.
Estas son las enseñanzas sagradas codificados en la Luz, y esto es lo que usted está trayendo al planeta ahora.

De fantastisch ingewikkelde informatie gecodeerd in het DNA, waardoor het kikkervisje een kikker kan worden,
La información fantásticamente compleja codificada en el ADN, que permite que el renacuajo se convierta en una rana,

roze Kids(alle gecodeerd in VideoGuard).
más niños(todo codificado en VideoGuard).

Chemische en fysische wetten gecodeerd in wiskunde, of"wiskundige biologie"
Las leyes químicas y físicas codificadas en matemáticas, o"biología matemática"

Beide signalen vanaf het begin gecodeerd in het systeem Nagra MA(N3)
Ambas señales desde el inicio codificados en el sistema Nagra MA(N3)

het is niet gezegd gecodeerd in de genen.
no se dice que está codificada en los genes.

Alles wat we doen en al onze overtuigingen worden bepaald door de angst die 'flash-frozen' is en gecodeerd in de biljoenen cellen van ons lichaam.
Todo lo que hacemos y todas nuestras creencias están determinadas por el miedo que está"congelado" y codificado en los billones de células de nuestro cuerpo.

Deze zijn de heilige leringen gecodeerd in het Licht, en het is dit dat jullie nu naar de planeet brengen.
Éstas son las enseñanzas sagradas codificadas en la Luz; y esto lo que ahora estás trayendo al Planeta.

ideografische symbolische taal” gecodeerd in ons DNA.
lenguaje simbólico ideográfico” codificado en nuestro ADN.

Chronogrammen, berichten met data gecodeerd in hen, waren populair tijdens de Renaissance tijdperk.
Los cronogramas, que eran mensajes con las fechas codificadas en ellos, fueron populares durante la era del Renacimiento.

had nog nooit gecodeerd in zijn leven.
nunca había codificado en su vida.

Tussen de regels van een ogenschijnlijk onschuldige brief… stonden, onzichtbaar gecodeerd in een oud-Duits stenoschrift… belangrijke instructies voor een groep spionnen.
Entre las líneas de una en apariencia inocente carta invisiblemente codificadas en un obsoleto alemán manuscrito había importantes instrucciones para un grupo de espías.

Die contemplatieve aard geboren uit onze vroegste voorouders is nog steeds, genetisch gecodeerd in onze elke cel, geduldig wachtend om herontdekt te worden.
Esa naturaleza contemplativa nace de nuestros primeros antepasados está todavía con nosotros, genéticamente codificados en cada una de nuestras células, pacientemente esperando a ser redescubierta.

ook mijn verdediging ertegen, zijn gecodeerd in het weefsel van mijn knie en hand.
también mis defensas contra él, están codificadas en el tejido de mi rodilla y mano.

Hiermee is de profetische cyclus rond van het Boek van de Zeven Generaties, zoals ze zijn gecodeerd in de zeven laatste manen van de 13 baktuns.
Esto completa el ciclo de la profecía del Libro de las Siete Generaciones como están codificados en las siete últimas lunas de los 13 baktunes.

De afwijking in het transportsysteem wordt veroorzaakt door induceerbare eiwitten die zijn gecodeerd in plasmiden en transposonen.
La alteración en el sistema de transporte es producida por proteínas inducibles que están codificadas en plásmidos y transposones.

Walter vroeg Jack wat hij zou toestaan dat sommige van haar klanten te luisteren naar de signalen trading systems systems Telford, gecodeerd in TradeStation.
Walter preguntó jack, que podría permitir a algunos de sus clientes realizar un seguimiento de las señales en los sistemas de comercio del sistema de Telford, codificados en TradeStation.

Je Galactische Signatuur is een van de 260 mogelijkheden gecodeerd in de Tzolkin/Harmonische Module.
Tu firma galáctica es una de las 260 posibilidades codificadas en el Módulo Tzolkin/ Armónico.