GECODEERD IN - vertaling in Frans

• codé dans
• encodé dans
• codés dans
• codées dans
• codée dans
• encodées dans
• cryptées dans

Voorbeelden van het gebruik van Gecodeerd in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Station continu gecodeerd in het systeem Nagra MA(N3),
La station de continuer codé dans le système Nagra MA(N3),

maar is gecodeerd in Nagra MA onder een andere PID waarden.
mais qui est encodé dans Nagra MA sous d'autres valeurs de PID.

Onlangs uitgezonden werd gecodeerd in het systeem VideoGuard,
Récemment, la diffusion a été codé dans le système VideoGuard,

gewoonten van onze voorouders worden gecodeerd in het DNA en houden krijgen gerecycleerd door de generaties.
les habitudes de nos ancêtres sont codés dans l'ADN et garder se recyclé vers le bas à travers les générations.

publicistiko heeft informatie karakter en is gecodeerd in het systeem BISS.
publicistiko a le caractère de l'information et est codé dans le système BISS.

Al deze onderdelen moeten worden gecodeerd in de computer voordat de maandelijkse toewijzingen kunnen worden uitgevoerd.
Toutes ces pièces doivent être codées dans l'ordinateur avant que les attributions mensuelles puissent être courues.

Bijgevoegde bestanden worden doorgaans gecodeerd in mailboxen, maar Opera Mail slaat ook de kopie van de bijlagen in de map Concept.
Les fichiers attachés sont codés dans les boîtes aux lettres usualy, mais Opera Mail stocke également la copie des pièces jointes dans le dossier Brouillons.

Originele Baby TV voor kroatische abonnees van MAXtv is beschikbaar onder de PID 2834/2578/2834/52/529 en gecodeerd in Nagra MA.
L'original de Baby TV pour croates abonnés MAXtv est disponible sous PID 2834/2578/2834/52/529 et codé dans le Nagra MA.

Het voorstel is gecodeerd in VideoGuard systeem(voor individuele klanten)
La proposition est codée dans le système VideoGuard(pour les clients individuels)

ray in het Verenigd Koninkrijk en zijn gecodeerd in VideoGuard systeem.
ray au Royaume-Uni et sont codés dans le système de VideoGuard.

Opbrengsten worden gecodeerd als $ 1,00 met de feitelijke inntektsbelopet gecodeerd in het veld notes.
Les produits sont codés sous la forme$ 1,00 avec le inntektsbelopet réel codé dans le champ de notes.

Samsung wil een j1 sterrenstelsels is gecodeerd in Vodafone decoderen en ze willen de RDS decoderen.
Samsung veulent décoder un j1 galaxies est encodées dans Vodafone et ils veulent décoder le RDS.

Test uitzending van het station verscheen op een van de platforms van de transponder op de satelliet Eutelsat 16A(16°OOSTERLENGTE) en gecodeerd in VideoGuard systeem.
Radiodiffusion de la station de test est apparue sur l'une des plates-formes du répéteur sur le satellite Eutelsat 16A(16° E) et codées dans le système Videoguard.

vanaf het begin is gecodeerd in Conax systeem.
dès le début est codé dans le système Conax.

FTA of zender wordt gecodeerd in één van systeemplatforms.
de la station seront encodées dans l'une des plates-formes de systèmes.

9 g e) gecodeerd in BISS.
9 g e) codé dans BISS.

IHG promo-code wordt gecodeerd in het bijzonder voor artikelen die kunnen worden op promotie.
IHG code promo est codé en particulier pour les éléments qui peuvent être sur la promotion.

Meestal wordt het signaal gecodeerd in Conax voor exploitanten van betaaltelevisie,
Habituellement, le signal est codé en Conax pour les opérateurs de télévision payante,

De meeste muziekvideo's zijn gecodeerd in het Flash formaat, wat het downloaden bemoeilijkt.
La plupart des vidéos musicales sont encodées au format Flash, ce qui les rend difficiles à télécharger.

Oekraïens-televisiekanaal bout met 11 April van het lopende jaar is gecodeerd in de BISS op Astra 4A(4,8° OOSTERLENGTE).
Chaîne de télévision ukrainienne boulon avec 11 Avril de l'année en cours est codée en BISS sur Astra 4 a(4,8° E).